cal-jer-36-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 이제, 방백들이 먼저 그 두루마리를 서기관 엘리사마에게 맡긴 후 왕에게 갔다고 이야기한다. 왕의 귀가 연하였으므로, 그들이 단번에 그토록 거슬리는 직무를 수행하기를 꺼렸기 때문이다. 그리하여 왕과 함께하며 그 주의를 끄는 자들이 자기 아첨으로 그들을 호리니, 궁정에는 아무 독립성이 없고, 가장 큰 아첨꾼이 가장 큰 호의를 받기 때문이다. 그러므로 모든 신하가 어떻게 왕을 기쁘게 할지 열심히 찾아내려 하므로, 그들은 왕을 노엽게 하지 않으려고 조심한다. 이것이, 방백들이 그 두루마리를 엘리사마에게 맡긴 까닭이었다. 우리는 이로써, 하나님에 대한 그들의 존중이 작고 미지근하였음을 배운다. 만일 그들이, 예레미야가 하나님의 영에게 받은 바를 자기 서기관에게 받아쓰게 하였음을 믿었다면, 왕을 노엽게 하는 것이 분명히 그들에게 그토록 큰 무게로 여겨지지 않았을 것이기 때문이다. 그렇다면 어찌하여 그들이 감히 즉시 그 두루마리를 내놓고 왕을 듣도록 권면하지 않았는가? 곧 내가 말한 대로 아첨이 항상 소심하기 때문이 아니라면 말이다. 그리하여 그들이 감히 그 두루마리를 왕에게 보이지 못하고, 다만 자기들이 어떤 무서운 것들을 읽었다고만 그에게 고하였으니, 그리하여 왕이 그들을 탓하지 않게 하려 함이었다. 그들이 그가 듣기 싫어하는 것을 너무 담대히 그 앞에 내놓지 않았기 때문이다. 그러므로 이것이 하나이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-36-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역