cal-jer-36-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그들은 참으로 즉시 성전으로 올라갔어야 했다. 그러나 그들이 온전히 비종교적이지는 않았을지라도, 화려함에 둘러싸인 자들이 흔히 그러하듯 어떤 교만을 보였으니, 자신을 겸비할 마음이 없었다. 우리는 모든 신하가 교만으로 너무도 부풀어, 평민과 섞이는 것을 치욕으로 생각함을 본다. 그들은 자기들을 위해 어떤 특별한 영예가 따로 마련되기를 바란다. 이것이, 그들이 메시지를 배우려고 성전에 올라가지 않고 바룩을 자기들에게 오라 부른 까닭이었다. 이제 이것이, 그들이 마음에서 회개하는 것을 막은 것이었다. 우리는 참으로 그들이 두려움에 맞고 경이로 가득 찼음을 보게 될 것이며, 또한 그들이 그 일을 왕 앞에 가져갔고 그러면서도 선지자와 그 종의 안전을 도모하려 하였음을 보게 될 것이다. 그러나 그들은 더 나아가, 곧 성전에서 백성과 함께하여 자기 회개의 공적 고백을 하였어야 했다. 어찌하여 그들이 그렇게 하지 않았는지 우리는 설명하였다. 교만과 허영과 야심이 항상 부와 권세를 동반한다.

그러므로 바룩이 불려졌으나, 명예로운 방식으로였다. 그들이 무명의 사람을 보내지 않았기 때문이다. 그리하여 그의 족보가 주어지며, 다만 그 조상의 이름뿐 아니라 그 조부와 증조부의 이름도 언급된다. 그리고 이로써 우리는, 그가 어느 정도 두드러진 사람이었음을 결론짓는다. 그들이 그에게 오라 명하였고, 그가 그 두루마리를 가지고 그들에게 왔다고 더해진다. 이로써 그는 자기 굳건함을 나타냈다. 전에 그의 신속함이 칭찬받을 만하였으니, 그가 감히 성전으로 나가, 온 백성의 분노를 일으킬 만한 것을 공공연히 외웠기 때문이다. 처음에 그가 자기에게 위임된 직무를 신속히 떠맡았듯, 이제도 그가 같은 길에 끝까지 머물렀다. 그가 방백들에게 왔다. 그리고 그가 비록 자기 자신의 죽음을 가지고 가는 것이었을지라도 그 두루마리를 숨기지 않고, 담대히 그들에게 나갔다. 온 일이 하나님의 지도 아래 있음을 알았기 때문이다. 이어서 이렇게 기록된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-36-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역