cal-jer-36-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 미가야가 무슨 의도로 방백들과 왕의 모사들에게 왔는지는 알려지지 않았다. 그는 밀고자였을 수 있으니, 선지자에게 적의를 일으키고, 신하들이 흔히 하듯 방백들에게 환심을 사려 한 것이다. 만일 이러하다면, 우리는 이 본보기에서, 듣는 모든 자가 선하고 거룩한 교훈의 지식에서 진보할 만큼 가르침 받을 만하고 순종할 준비가 된 것이 아님을 배울 수 있다. 우리는 많은 이들이 인내로 듣고 어떤 가르침 받을 만함의 증거를 주면서도, 자기 마음에 패역함을 품고 이후에 자기가 들은 바를 비방함을 본다. 여기 말해진 미가야의 성품이 그러하였을 수 있다. 그러나 그의 경우가 달랐을 수 있으니, 곧 그가 경이로 가득 차서, 자기가 새롭고 말하자면 믿기지 않다고 여긴 것을 왕의 모사들에게 전한 것이다. 나는 이것에 대해 의견을 내지 않고 두겠다. 우리에게 이 문제에 대해 확실한 것이 없기 때문이다. 그가 모든 방백이 앉아 있던 왕궁으로, 곧 서기관의 방으로 왔다고 말해진다. 이 서기관이 왕의 재상이었을 개연성이 있으니, 그와 함께 궁정의 모든 방백이 있었기 때문이다. 그는 어떤 이들을 이름하고, 그 다음 그들이 모두 거기 있었고, 미가야가 그들에게, 바룩이 온 백성에게 읽을 때 자기가 그 입에서 들은 말을 읽었다고 말한다.

이제, 왕이 마침내 성전에서 일어난 바를 알게 된 것은 하나님의 놀라운 의도 없이가 아니었으니, 그가 하나님을 거스른 자기 패역함이 드러나게 하려 함이었다. 우리가 나중에 보게 될 바와 같다. 이 전령은 참으로 예레미야에게뿐 아니라 그의 종 바룩에게도 위험을 가져오는 수단이었으나, 주께서 그들을 보호하셨다. 그러나 왕의 불경건과 완고함이 드러났다. 그들이 모두 두려워하였을 때, 그가 하나님을 멸시하고 자기 선지자를 향해 격분하였기 때문이다. 그가 그 책을 불사르고, 또한 그 저자를 멸하기를 바랐다. 이제 이렇게 기록된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-36-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역