cal-jer-35-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예레미야는 적은 말로 표현될 수 있었던 것을 길게 설명하니, 레갑 족속의 한결같음을 강조하기 위함이다. 누군가 자기 조상에게 순종하면서도 그 목적에 그렇게 고정되지 않아, 어떤 가벼운 기회에 자기 본분에 실패할 수 있기 때문이다. 예레미야는 여기서, 레갑 족속의 신속한 인내가 너무도 커서, 자기들 앞에 포도주가 놓임으로도 유혹될 수 없었음을 보인다. 오히려 마치 자기들에게 아무 유혹도 제시되지 않은 것처럼, 그들이 자기 조상의 명령을 지켰다는 것이다. 그 조상은, 이미 나타난 대로, 동시에 여러 세대 전에 죽었던 자였다. 그러므로 그들은, 자기들이 레갑의 아들 요나답, 자기 조상의 음성에 귀 기울였다고 말하였다. 그리고 또한 더하였으니, 그가 우리에게 명한 모든 것에 따라이다. 그는 다시 요나답이 명한 바를 이야기하고, 이에 "모든 것에 따라" 운운하는 문장이 속한다. 만일 그가 그들에게 다만 금욕하라고만 명하였다면, 순종하는 것이 어렵거나 힘들지 않았을 것이다. 그는 그들을 떠도는 생활에 매어, 그들이 다만 장막으로 덮이고 아무것도 소유하지 않게 하려 의도하였다. 그러므로 요나답이 한 가지에서만 자기 가문의 순종을 시험한 것이 아니므로, 그들이 순종함에 있어 그 신속함과 인내가 얼마나 컸는지가 더 분명히 나타난다.

그러므로 그들은 먼저, 자기들이 포도주를 마시지 않으리라고 말하였다. 그리고 또한 더하였으니, 자기들의 평생이다. 우리는 참으로 나실인이 포도주 마시기를 금지당하였음을 알지만, 그것은 다만 한동안, 곧 그들이 자기 서원을 수행할 때까지였다. 우리는 또한 제사장이 자기 직무를 수행할 때 그때만은 포도주를 취하도록 허락되지 않았음을 안다. 그러나 이후에 제사장들도 나실인들도 자기 일상적 생활 방식을 다시 취하였다. 그러나 평생 포도주를 전혀 맛보지 않는 것은 훨씬 더 어려운 일이었다. 선지자는 의심할 바 없이 이 세부 사항을 자세히 열거하였으니, 가장 의롭고 결코 어렵지 않은 일에서 우리가 보겠지만 하나님께 순종하지 않은 유대인들을 더 큰 치욕으로 짐 지우려 함이었다. 그들은 말하였다. 우리와 우리 아내와 우리 아들과 우리 딸이라. 마치 이렇게 말한 것과 같다. "이 교훈이 우리 가문에서 항상 지켜졌으며, 우리 조상들이 우리에게 전한 바를 우리가 오늘까지 따랐으니, 우리 조상들도 그러하였습니다. 그들이 죽은 사람의 명령에 순종한 것은, 그의 뜻이 자기들에게 설명되었기 때문입니다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-35-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역