cal-jer-35-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이제 선지자는, 자신이 우두머리 사람이요 말하자면 그 가문의 머리였던 야아사냐를 데려왔다고 더한다. 그리고 그는 그 조상, 곧 하바시냐의 아들 예레미야를 이름한다. 그 다음 그는 말한다, 그의 온 집을. 그가 그들을 성전으로, 하나님의 사람 익다랴의 아들 하난의 아들들의 방으로 데려왔다고 덧붙여진다. 선지자는 의심할 바 없이 잘 알려진 장소를 택하였으니, 이 일의 소문이 온 성읍을 통하여, 심지어 온 유대를 통하여 퍼지게 하려 함이요, 또한 그 장소의 위엄이 그 소문에 신빙성을 더하게 하려 함이었다. 우리는 어떤 일이 외진 구석에서 행해지면 의심스럽거나 꾸민 것으로 여겨질 수 있음을 알기 때문이다. 그러나 선지자는 레갑 족속을 명예로운 장소로, 곧 하난의 아들들의 방으로 데려왔다. 그리고 그는 이후에, 그가 하나님의 사람 익다랴의 아들이었다고 말한다. 의심할 바 없이 이 사람이 받은 경외가 너무도 커서, 누구도 감히 거기서 행해진 바를 의문에 부치지 못하였다. 그 다음 그는, 그 방이 방백들의 방에 가까웠다고 더하는데, 그것은 곳간 지키는 자의 방 위에 있었다. 어떤 이들은 마지막 단어를 "입구"로 옮긴다. 그 단어는 그릇을 뜻한다. 그리고 여기서 그것은 거룩한 기구를 가리킨다. 그리고 수의 변화가 있으니, 이 단어가 성전의 모든 그릇을 포함하였기 때문이다. 이로써 우리는 그 장소가 다른 장소들보다 우월하게 선택된 것이었음을 본다. 그리하여 그것이 주목할 만한 무대가 되어, 그 예언이 모든 유대인 가운데 더 큰 신빙성을 얻게 하려 함이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-35-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역