cal-jer-35-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러므로 이제 하나님께서는 유대인들을 격동하고 일깨우시려고, 레갑 족속이 자기 조상에게 순종하였으므로 그들에게 복 주시리라 약속하신다. 요나답에게서, 곧 요나답의 자손에게서 한 사람이 끊어지지 아니하여, (문자적으로) 내 얼굴 앞에 서리라. 그러나 그 절의 간결함이 그것을 모호하고 애매하게 하므로, 나는 한 보충을 도입하였으니, 곧 그가 내 얼굴 앞에 서게 하려 함이다. 그리고 그는 그들이 자기 얼굴 앞에 서리라고 말하는데, 이는 그들이 제사장이나 레위인이 되리라는 것이 아니다. 어떤 랍비들이 이 본문을 제사장직에 적용하여 그렇게 말하였으니, 레위인들과 제사장들에 관하여 그들이 하나님의 얼굴 앞에 섰다고 성경에서 종종 말해지기 때문이다. 그러므로 그들은, 레갑 족속에 관하여 말해질 때 여기서도 같은 것이 뜻해진다고 생각한다. 그러나 이것은 억지스러운 뜻이다. 하나님께서는 단순히, 요나답의 자손 중 어떤 이들이 항상 살아 있으리라는 것, 그것도 그분의 특별한 호의를 통하여 그러하리라는 것을 암시하신다. 그리하여 그들의 순종이 그 합당한 상 없이 있는 것으로 보이지 않게 하려 하심이다. 이것이 그 뜻이다. 이제 이렇게 기록된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-35-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역