cal-jer-35-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기서 선지자는, 유대인들을 더 깊이 감동시키려고, 요나답의 아들들에게 상을 약속한다. 그들이 자기 조상에게 순종하였기 때문이다. 그리고 그는 그들에게 하나님께로부터 한 복을 약속한다. 그리고 이것은 이상한 일이 아니다. 이 계명은 바울이 말하듯 약속이 더해진 첫째 계명이기 때문이다(엡 6:2). 하나님께서는 일반적으로 율법을 지키는 모든 자에게 상을 약속하신다. 모든 명령이 일반적으로 상의 소망과 연결되어 있기 때문이다. 그러나 이것은 특별한 방식으로 다섯째 계명에 더해진다. "네 부모를 공경하라, 그리하면 네 생명이 길리라" 운운. 그러므로 하나님께서 레갑 족속에게 상을 약속하신 것은 조금도 이상하지 않으니, 그들이 자기 조상의 명령을 따랐고, 그분이 율법에서 그것을 약속하셨기 때문이다.

그러나 교황주의자들이 주장하는 바, 곧 교회에 드린 순종이 같은 이유로 하나님을 기쁘시게 한다는 것은, 우리가 말한 대로 쉽게 반박될 수 있다. 만일 레갑 족속이 합당하지 않은 일에서 자기 조상의 명령을 따랐다면, 그들은 형벌을 받아 마땅하였을 것이기 때문이다. 그러나 우리가 보인 대로 이 교훈은 하나님의 율법과 모순되지 않았으므로, 하나님께서 그들의 순종을 인정하셨다. 그러나 거짓 예배 방식을 세우기 위해 만들어진 법들은 온전히 불경하니, 그것들이 우상숭배를 들여오기 때문이다. 하나님께서는 자신이 어떻게 예배받기를 원하시는지 정하셨다. 그러므로 사람들이 자기 자신에게서 들여오는 무엇이든 온전히 불경하니, 그것이 하나님의 순결한 예배를 더럽히기 때문이다. 더 나아가, 양심에 필요가 지워질 때, 그것은 우리가 말한 대로 폭군 같은 속박이다. 요나답의 목적은 그런 것이 아니었다. 그가 자기 후손에게 명한 바는 유익하였고, 다만 이 생의 일과만 관계되었으며, 그것이 그들의 양심을 매지 않았기 때문이다. 필요할 때 그들이 예루살렘으로 옮겨 다른 이들처럼 집에 거하였으니, 그들이 예루살렘에 장막을 세우지 않고 세든 거처에 살았기 때문이다. 그런데도 그들은 자기 조상의 명령에 순종하였으니, 그가 그들에게 장막에 거하라 명한 목적이, 그들이 짐 없이 남아 항상 옮길 준비가 되게 하려는 것이었기 때문이다. 그러므로 우리는, 교황주의자들이 자기 폭군 같은 법을 지지하려고 이 본문을 얼마나 어리석게 왜곡하는지를 본다. 그리하여 이 진리가 설 수 있으니, 곧 레갑 족속의 순종이 하나님을 기쁘시게 한 것은, 본성 자체가 자녀가 자기 부모에게 순종할 것을 요구하기 때문이다. 그리고 우리는 또한, 하나님께서 덕 자체가 자기에게 기쁨이 됨을 보이시려고 종종 덕의 그림자에 상 주심을 안다.

그러나 이 약속이, 내가 전에 말한 대로, 유대인들을 자극하려고 의도적으로 주어졌음에 의심의 여지가 없다. 모세의 노래에 말해진 바와 같다. "내가 어리석은 민족으로 그들을 노엽게 하리니, 이는 그들이 신 아닌 것들로 나를 노엽게 하였음이라. 또 내가 그들에게 보응하리니, 이는 내가 전에 없던 민족들을 일으킬 것임이라"(신 32:21).

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-35-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역