cal-jer-35-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는, 유대인들이 레갑 족속의 본보기로 정죄받아 그들에게 아무 변호도 없음을 보인 후, 이제 더한다. 곧 하나님의 말씀이 그들에게 쓸모없었으므로, 이제 그것이 그들을 거슬러 효력이 있으리라는 것이다. 이것이 이 절의 취지이다. 내가 그들에게 말하였노라, 하나님께서 말씀하신다. 내가 이제 그들에게 더 이상 말하지 않고, 그들을 거슬러 말하리니, 곧 내가 갈대아인들에게 명하면 그들이 내 사역자요 내 보응의 집행자가 되리라. 이로써 우리는 선지자가 지킨 순서를 본다. 그는 유대인들을 유죄로 증명하기까지 벼락과 같은 이 최종 선고를 내놓지 않았다. 이 목적을 위해, 그가 레갑 족속은 자기 조상에게 순종하였고 유대인들은 하나님의 율법과 선지자들이 준 모든 경고를 무시하였다고 말하였을 때 그 비교가 있었다. 내가 가져오리라, 그분은 말씀하신다, 유다와 예루살렘 거민 위에, 내가 그들을 거슬러 말한 모든 악을. 내가 그들에게 말하였으나 그들이 듣지 아니하였기 때문이라.

여기서 선지자는 두 종류의 말함을 구별한다. 하나님께서 유대인들에게 말씀하셨으나, 또한 그들을 거슬러 말씀하셨기 때문이다. 여기 그리 다르지 않은 두 전치사가 있으니, 하나는 알렙(א)으로 시작하고 다른 하나는 아인(ע)으로 시작한다. 하나로 선지자는 교훈과 권면과, 사람들이 자기 본분으로 다시 불리거나 그 안에 붙들리도록 회개로 이끌 수 있는 무엇이든 가리킨다. 그러므로 이것이 한 가지 말함의 방식이니, 곧 하나님께서 우리에게 말씀하시고 우리를 자기에게 부르실 때이다. 다른 방식은 위협을 가리키는 것이니, 곧 하나님께서, 가르침으로 아무것도 하실 수 없음을 발견하신 후 위협에 의지하셔서 어떤 보응이 우리를 기다리는지 보이실 때이다. 그러므로 이 본문은 특히 주목할 가치가 있다. 우리는 이로써, 사람들이 가르침의 말씀을 거절할 때 하나님의 심판을 선포하는 다른 말씀을 피할 수 없음을 배우기 때문이다. 가르침은 사람들에게 받아들여지지 않을 때 쓸모없어 보인다. 그러나 그분의 말씀을 멸시하는 자는 누구든지, 하나님께서 자기 말씀의 권위를 확증하고 비준하시는 그 선포가 결코 무효가 될 수 없음을 마침내 자기 자신의 멸망으로 발견할 것이다. 그러므로 그들이 내가 그들에게 말한 말씀을 듣지 아니하였으므로, 내가 그들을 거슬러 선언한 모든 악이 그들에게 임하리라. 내가 불렀으나 그들이 대답하지 아니하였다고 더함으로써, 그분은 그들의 죄의 흉악함을 강조하신다. 하나님께서 다만 그들의 구원에 필요한 것을 보이셨을 뿐 아니라, 또한 그들을 자기에게 부르셨고, 심지어 크게 부르셨기 때문이다. 그러나 그분은 귀먹은 자들에게 말씀하셨으니, 그들이 대답하지 않았기 때문이다. 이어서 이렇게 기록된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-35-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역