cal-jer-35-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이어서 더해진다, 요나답의 말이 그 자녀에 의해 확정되었으나, 내 백성은 내게 순종하지 아니하느니라. 그러나 우리가 지난 강의에서 말한 대로, 선지자는 특별히 이 정황을 다룬다. 곧 레갑 족속이 포도주를 마시지 않음으로 자기 조상의 명령에 순종한 것이다. 이것은 어려웠다. 그들은 오늘까지도 마시지 않았다. 그러나 하나님께서 자기 자녀에게서 요구하신 것은 무엇인가? 다만 자기 율법을 받고, 여기 더해진 대로 이방 신들을 따라 길을 잃지 않는 것이었다. 그러므로 요나답의 어려운 교훈과 율법의 공정 사이에 대조가 있다. 하나님께서는 자기 백성에게서, 자기에게 순결한 예배를 드리는 것 외에는 아무것도 요구하지 않으셨기 때문이다. 그분은 말씀하신다, 그들이 오늘까지 포도주를 마시지 아니하였다 — 어찌하여? 그들이 순종하였기 때문이다. 곧 그들을 막을 양심의 거리낌이 없었으나, 죽은 사람의 권위가 그들에게 그토록 우세하여, 그들이 기꺼이 포도주 사용을 포기하였다. "그러므로 단순한 순종, 곧 자기 조상에 대한 경건 혹은 존중이 레갑 족속에게 그런 영향을 미쳤다면, 어찌하여 나는 들음을 받지 못하느냐? 내가 말하였으니," 그분은 말씀하신다, "백성의 죄가 무지에 근거하여 변명될 수 없느니라."

그 다음 그는 더한다, 부지런히 일어나 말하기를. 여기서 부지런함과 근면이 언급된다. 요나답은 다만 한 번 자기 자녀에게 명령하였다. 잊힐 수 있었던 그 명령이 그 아들들의 마음에 영구히 남아, 그들이 그 손자들에게 같은 것을 가르쳤다. 그러나 하나님께서는 옳은 것을 다만 한 번이 아니라 명하셨고, 일찍 일어나셨으니, 곧 부지런히 그들을 앞질러 가셨다. 이 은유로 그분은, 끊임없는 방종 후에 그들이 자기 악덕에 더 빠지기까지 기다리지 않으셨음을 암시하시기 때문이다. 우리는 여러 해 동안 제약 없이 지낸 자들이 쉽게 질서로 이끌리지 않고 습관적으로 다루기 어렵게 됨을 알기 때문이다. 그리하여 또한, 우리에게 다스림 받을 자들을 어릴 때부터 빚는 것이 필요하게 된다. 만일 그들이 자기 좋을 대로 행하도록 허락되면, 그 방자함이 이후에 어떤 법으로도 제약될 수 없기 때문이다. 그러므로 하나님께서는 자신이 일찍 일어나셨다고, 곧 유대인들을 앞질러 가셔서, 그들이 자기 젖과 함께 종교를 빨아들이게 하셨다고 말씀하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-35-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역