cal-jer-34-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 같은 것을 다른 말로 보이나, 그 반복은 헛되지 않았다. 우리가 여기서 읽는 것이 유대인들에게 믿기지 않게 보였기 때문이다. 그들이 느부갓네살 왕이 성읍에서 떠나는 것을 보았을 때 자기 뿔을 치켜들었기 때문이다. 그러므로 이 헛된 확신이 그들을 속이지 않도록, 그는 다시 그들에게, 하나님께서 그 전쟁을 인도하셨음을 선언하였다. 마치 그분이, 갈대아인들이 무심코 무기를 든 것이 아니라, 하나님께서 작정하시고 그들에게 명하신 대로 들었다고 말씀하신 것과 같다. 그분은 참으로 드러난 명령을 말씀하시는 것이 아니다. 갈대아인들의 목적이 하나님께 순종하거나 그분께 봉사하는 것이 아니었기 때문이다. 오히려 그분은 자기 감추어진 섭리를 말씀하신다. 불경건한 자들이 그분의 은밀한 충동으로 인도될 때 하나님께서 명하신다고 말해진다. 다른 데서 말해진 바, "내가 이집트인을, 혹은 앗수르인을, 혹은 갈대아인을 향해 휘파람 불리라" 하시듯, 그분이 그들을 기뻐하시는 대로 돌이키실 수 있기 때문이다. 여기서 그분이 "보라, 내가 명하리라" 운운 말씀하실 때 그 뜻이 같다.

한마디로, 하나님께서는 악한 자들에게 명하시고, 질병에게 명하시며, 칼에게 명하시고, 기근과 전염병에게 명하신다. 그런데도 칼에도 전염병에도 기근에도 이성이나 이해가 없다. 그러나 성경은 이렇게 우리에게 가르치니, 곧 모든 것이 그분의 통제 아래 있어, 하나님께서 이것들로 우리를 징계하거나 겸손케 하시려는 한에서만 어떤 것도 우리를 건드릴 수 있다는 것이다. 그리고 같은 목적으로 이 말들이 있다, 보라, 나(헌니, הנני) 운운. 하나님께서는 비록 갈대아인들이 이제 유다 땅에 보이지 않았을지라도 자신이 임재하셨음을 보이신다. 그분은 자기 임재의 방식을 말씀하심으로 제시하신다. 내가 그들을 이 성읍으로 다시 데려오리니, 그들이 그것을 공격하고 취하며 불로 사르리라. 이것들은 다른 데서 설명되었으므로, 나는 이제 그것들을 지나가겠다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-34-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역