cal-jer-34-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이제 선지자는 말한다, 보라, 내가 이 성읍을 바벨론 왕의 손에 넘기리라. 만일 그가 단순히 성읍이 곧 함락되리라고만 말하였다면, 그것은 일반적 진리였을 것이니, 효력이 없고 무미하였을 것이다. 그러므로 이것을 더하는 것이 필요하였으니, 곧 성읍의 멸망이 하나님께서 가하신 의로운 형벌이라는 것이다. 그리고 시드기야는 또한 이렇게 깨우침 받았으니, 비록 그가 자기 원수보다 강할지라도 그를 효과적으로 막을 수 없으리라는 것이다. 그 전쟁이 하나님의 권위 아래 수행되었기 때문이다. 마치 그분이 이렇게 말씀하신 것과 같다. "너는 네가 사람들과 겨룬다고 생각하느냐. 동방의 군주와 그토록 많은 민족과 왕국과 겨루는 것만으로도 너에게 충분히 어렵고 차고 넘칠 것이라. 이를 넘어, 하나님 자신이 네 원수이시니, 그분을 유념하여 그분의 심판을 두려워하기를 배우라." 그리고 그 말들이 더 강력하도록, 하나님 자신이 자기 인격으로 말씀하신다, 보라, 그분은 말씀하신다, 내가 이 성읍을 바벨론 왕의 손에 넘기리니, 그가 그것을 불로 사르리라. 이 마지막 문장은 무서운 가중이었다. 성읍이 함락되어도 정복자가 노략물로 만족하는 일이 종종 있기 때문이다. 그러므로 느부갓네살이 예루살렘 성읍을 향하여 그토록 큰 분노로 와서 그것을 불살랐을 때, 그것은 하나님의 무서운 보응의 증거였다. 이제 이렇게 기록된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-34-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역