cal-jer-34-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 더한다, 유다의 방백들과 예루살렘의 방백들 운운. 그는 여기서 그들을 마치 다른 사람들인 것처럼 이름하지 않고, 강조하는 방식으로 말한다. 그러므로 그는, 자신이 이 우두머리들을 벌하시리라 말씀하시니, 그들이 다른 이들보다 신분과 영예에서 우월하므로 자기들이 면제되었다고 생각하지 않게 하려 함이다. 우리는, 세상에서 높여진 자들이 교만으로 너무도 가득 차서, 자기들이 모든 법에서 자유롭다고 여김을 알기 때문이다. 그러므로 이것이, 하나님께서 명백히 방백들과 내시들을 이름하시는 까닭이다. 그러나 그분은 내시들로, 우리가 이미 여러 곳에서 진술한 대로 거세된 자들을 뜻하지 않으신다. 우두머리들이 이 이름, 사리심(סרסים)으로 불렸다. 그는 예루살렘의 방백들을 언급하시니, 그들이 시민으로서의 특권으로 인하여 특별히 교만하였기 때문이다. 예루살렘에 왕의 거처와 하나님의 성소가 있었기 때문이다. 그러나 선지자는, 그들의 운명이 평민의 운명보다 조금도 나을 것이 없으리라 선언한다. 하나님께서 자기 거룩한 이름이 조롱거리가 되고 모든 공의가 어겨지는 것을, 특히 자기 이름으로 맺은 언약이 아무것도 아닌 것으로 여겨지고 온전히 무효가 되는 것을 용납하지 않으시기 때문이다. 마침내 그는 온 백성을 이름한다. 누구든지, 그는 말한다, 송아지의 조각들 사이로 지나간 자는 벌받으리라. 이어서 이렇게 기록된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-34-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역