cal-jer-34-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그리고 이제 너희가 돌이켜 내 눈에 옳은 일을 행하였으니, 곧 각 사람이 자기 이웃에게 자유를 선포함으로써이다. 하나님께서는 처음에 백성을 칭찬하시는 것으로 보인다. 그리고 백성이, 자기들이 패역하게 하나님의 율법을 무시하였음을 깨우침 받은 후 기꺼이 자기 본분을 행하는 데 나선 것은 의심할 바 없이 칭찬받을 만한 것으로 여겨졌어야 했다. 그러나 그들이 회개의 거짓 증거만 주었고, 자기가 약속한 바를 실제로 수행하지 않았으므로, 그것은 내가 말한 대로 그들의 죄의 큰 가중이었다. 그러므로 하나님께서는 백성의 회개를 칭찬하셨으니, 위선이 얼마나 가증한지를 보이려 하심이다. 그들이 한동안 어떤 인간애의 감정을 보였으나, 곧 그것이 위선 외에 아무것도 아니었음을 증명하였기 때문이다. 그러므로 그분은, 그들이 자유를 선포함으로써 옳은 일을 행하였다고 말씀하신다. 이로써 또한, 그들이 무지로 인하여 길을 잃은 것이 아님이 나타난다. 하나님께서 그들에게 이 친절을, 곧 종들과 여종들에게서 악하게 빼앗았던 것을 회복하고 그들을 다시 자유롭게 하기를 요구하셨기 때문이다. 율법의 분명한 증언으로 강제되지 않았다면, 그들은 결코 이렇게 자기 사사로운 이익을 포기하지 않았을 것이다. 그러나 하나님께 순종하기를 원하는 척한 후, 그들이 다시 곧 자기 종들과 여종들을 끌어들였다. 이로써 그들이 하나님과 장난쳤음이, 또 자기 종을 다만 한동안만 자유롭게 한 것이 한낱 속임수였음이 명백히 나타난다.

그는 그들이 자기 이름이 일컬어진 집에서 언약을 맺었고, 또한 자기 이름을 더럽혔다고 말씀하신다. 이 모든 것이 그들의 악함을 더하였다. 자유가 선포되고 맹세로 확증되었을 뿐 아니라, 이것이 또한 성전에서 행해졌기 때문이다. 그러므로 그는 이 정황으로 백성의 죄를 가중하니, 곧 그들이 이후에 어긴 그 언약을 하나님의 면전에서 맺었다는 것이다. 하나님의 눈이 가장 은밀한 곳까지 꿰뚫으실지라도, 백성의 악함이 더 커졌고, 그들이 감히 자기 맹세한 신의를 어기고 그리하여 성전에 아무 존중도 보이지 않은 것은, 마치 그들이 하나님에 대한 모든 경외와 모든 두려움을 잃은 것처럼, 모든 수치를 잃은 사람들의 증거였다. 이로써 그들이 얼마나 속되게 되었는지가 명백하니, 곧 그들이 감히 성전에 와서 하나님 앞에 맹세하고, 그 다음 즉시 자기 신의를 저버렸다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-34-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역