cal-jer-34-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 본문은 다른 많은 본문처럼 백성의 큰 패역함을 분명히 보인다. 여기 말해진 율법은 참으로 유대인들에게 잘 인정받았어야 했다. 그들이 한 특권으로 사람들의 공통 운명에서 면제되고 모든 민족보다 앞서 택함받았음을 알았기 때문이다. 그러므로 그들이 이것이 아브라함의 씨를 향한 하나님 은혜의 두드러진 증거임을 보았으므로, 이것은 그들을 율법을 지키도록 이끌었어야 했다. 그들이 그 안에서 자기들에게 특별히 적합한 것을 발견하였기 때문이다. 그러나 각 사람이 자기 사사로운 이익에 빠져, 가난한 자들이 억압받았고, 일시적 종살이가 영구한 것으로 바뀌었다. 그러므로 사람들이, 비록 한동안 하나님께 귀 기울인 것처럼 보였을지라도, 곧 무엇이 옳은지 잊어버린 것은 이상한 일이 아니다. 하나님의 율법이 곧 잊히고 무시되는 것은 모든 시대의 공통 악덕이었다. 그리하여 자유의 율법이, 비록 특별히 탁월할지라도, 우리가 보듯 무시되었다.

그는 더한다, 그 귀를 기울이지도 아니하였다. 우리는 다른 데서, 이 어구가 듣지 않음의 표현에 더해질 때 강조적임을 진술하였다. 사람들이 자기 귀를 막고 옳은 것에 귀 기울이지 않을 때, 그것은 고의적인 악함의 증거이기 때문이다. 누군가가 말해진 바를 소홀히 하거나 그것을 이해하지 못하는 것은 가능하다. 그러나 누군가 의도적으로 자기 귀를 막을 때, 그것은 가망 없는 완고함의 증거이다. 그러므로 하나님께서는 이 표현 방식으로, 옛 백성 가운데 만연한 패역함과 강퍅함을 표현하시곤 하니, 그것을 통하여 그들이 모든 건전한 교훈을 거절하였다. 그리고 이것은 주의 깊게 주목되어야 한다. 하나님의 말씀이 분명히 알려진 곳에서, 우리가 그분이 명하신 바를 따르지 않은 것을 변명하는 것은 헛되기 때문이다. 그분이 이사야로 말씀하시듯 모호하게 말씀하지 않으시기 때문이다(사 45:19). 그렇다면 어찌하여 교훈이 우리 안에서 열매를 맺지 못하는가? 곧 우리가 고의로 그것을 거절하여, 우리 귀를 막고 하나님 자신이 말씀하실 때 그분을 무시하기 때문이다. 이제 하나님께서 조상들에게 책망을 가하시는 까닭은, 그 비교가 그 자녀들의 악함을 두드러지게 하려 함이다. 그들이 종교에 대한 어떤 존중과 자비의 어떤 감정을 가졌다고 고백한 후, 곧 자기 옛 길로 돌아갔으니, 이어지는 바와 같다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-34-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역