cal-jer-34-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 말한다, 모든 방백과 모든 백성, 곧 언약에 들어온 자들이 들었다고, 곧 각 사람이 자기 종을 자유롭게 하기로 한 [언약에 들어온 자들이 들었다] 운운. 이어서 그는 더한다, 그리고 그들이 순종하였다. 셰모(שמע)라는 동사는 이중의 의미로 취해야 한다. 절의 처음에서는 단순히 듣는 행위를 가리키고, 절의 끝에서는 순종을 가리킨다. 그러므로 그는 그들이 순종하였고, 각 사람이 자기 종을 자유롭게 하였다고 말한다. 방백들과 모든 백성이 들었다고 말함으로써, 그는 무지에 관한 모든 핑계를 앗아갔다. 그리하여 그들은, 자기들이 지식의 결여나 부주의로 다시 타락하였다고 변명할 수 없었다. 어찌하여? 그들이 들었기 때문이다. 우리가 가리킨 그 하나님의 율법이 그들 앞에 놓여, 그들이 자기 종들을 향해 행한 불의와 폭군 같은 폭력을 부끄러워하게 하였음에 의심의 여지가 없다. 그러므로 여기 언급된 들음은, 유대인들이 온전히 변명의 여지 없음을 증명한다. 그들이 하나님의 율법을 오랫동안 무시해 왔음을 보았기 때문이다. 이로써 우리는, 각 사람이 무엇이 옳은지 가르침 받았고 말하자면 고의로 그 멍에를 벗어버렸을수록 더 무겁게 죄를 지었음을 배운다. 그리하여 그리스도께서도 우리에게 가르치시니, 자기 주인의 뜻을 알고도 행하지 않은 종이 무지로 인하여 범한 자보다 더 엄히 벌받으리라 하신다(눅 12:47).

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-34-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역