cal-jer-33-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그리고 다음 절에서 예레미야는 같은 것을 확증하니, 거기서 그는 전과 같이 산지의 성읍들과 평지의 성읍들을 언급하고, 이어서 남방의 성읍들을 언급하며, 또한 그 나라의 다른 부분이었던 베냐민 땅을 더하고, 일반적으로 예루살렘 사방과 유다 성읍들을 언급한다. 그렇다면 무엇인가? 양 떼가, 그는 말한다, 세는 자의 손 아래로 지나가리라. 여기서 다시 더 큰 안전이 제시되니, 목자들이 말하자면 몰래 자기 양을 이끌어 나갔다가, 위험의 두려움이 있을 때 흔히 하듯 이후에 서둘러 모으는 일이 없으리라는 것이다. 양이, 그는 말한다, 세는 자의 손 아래로 지나가리라. 이것은 온전한 평화와 평온의 때 외에는 있을 수 없는 일이다. 두려움이 있는 곳에서는 목자들이 감히 자기 양 떼를 내보내기 어렵고, 그때 그들은 감히 그것들을 세지 못하고 가두며, 또한 종종 자기 양 떼를 숨기려고 숲과 황량한 곳으로 몰아갈 수밖에 없기 때문이다. 그러므로 예레미야가 그것들을 세는 것을 언급할 때, 그는 온 나라가 평화의 상태에 있으리라는 것을 암시한다. 다른 말로, 비유 없이, 그가 곧 우리에게 말하듯 말이다. 그러나 선지자는 이런 방식으로 하나님의 은택을 높였고, 동시에 연약한 자들의 마음을 강화하였다. 말해진 대로 이 호의는 유대인들이 그토록 절망스러운 상태에 있는 동안에는 거의 맛볼 수 없었기 때문이다. 그러므로 선지자는 양 떼와 소 떼에 관하여 말할 때 소박하고 평범한 문체를 사용하였다. 이제 이렇게 기록된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-33-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역