cal-jer-33-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예레미야는 여전히 같은 주제를 추구한다. 그러나 그는 여기서 백성의 안정된 행복에 관하여 말하니, 마치 이스라엘 사람들이, 하나님께서 자기들에게 자기 나라로 돌아갈 길을 열어 주지 않으시고, 자기들의 귀환 후에 보존하고 보호하지 않으시리라고 두려워할 이유가 없다고 말한 것과 같다. 그러나 그들의 평온하고 평화로운 상태를 제시하면서 그는 목자들을 말한다. 우리는 양 떼와 소 떼가 안전히 들로 인도될 때가 평화의 확실한 표징임을 알기 때문이다. 원수는 항상 노략물을 노리며, 전쟁의 경험이 이를 증명하기 때문이다. 원수의 침입이 일어날 때마다 그들은 정탐꾼을 보내, 목자나 가축 지키는 자가 있는지 알아보고, 그때 자기들에게 노략물이 있음을 안다. 그러므로 원수의 침입이 두려울 때 목자들이 감히 나가지 못하고 그때 아무 자유도 없듯이, 선지자는 유대인들이 평온한 상태에 있으리라는 것을 암시하려고 말한다. 이곳에 다시 목자들의 거처가 있어, 그들이 자기 양 곧 양 떼를 누이게 하리라. 이제 우리는 선지자의 의도를 깨닫는다. 성경에 충분히 익숙하지 않은 자는, 이 약속이 목자와 가축 치는 자에게 국한되어야 하는가 하는 질문을 제기할 수 있기 때문이다. 그러나 내가 이미 암시한 대로 그 답은 분명하다. 곧 그 약속은 일반적이되 이런 방식으로 표현된 것이다. 곧 하나님께서 자기 백성의 수호자가 되셔서, 목자들이 자기 양 떼를, 가축 치는 자들이 자기 가축을 온전히 안전하게, 어떤 위험의 두려움도 없이 이리저리 몰리라는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-33-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역