cal-jer-32-34-34 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기에 말하자면 극심한 악함이 있었으니, 유대인들이 성전 자체를 더럽혔기 때문이다. 우리가 본 대로 각 사람이 집에서 사사로운 예배를 드려, 지붕에서 분향하고 이방 신들에게 전제를 부은 것은 심각한 범죄였다. 그러나 불경건이 너무도 멀리 나아가 성전 자체까지 우상으로 더럽혀졌을 때, 무슨 회개의 소망이 있었겠는가? 그는 그들이 자기 가증한 것들을 성전에 두었다고 말한다. 그것은 히브리 사람들의 방식대로 참으로 "집"이라 불리지만, 이후에 사사로운 건물들과 구별되니, "내 이름으로 일컫는"이라 말할 때, 그리고 "그것을 더럽혔다"고 말할 때이다. 하나님께서는 여기서 성전이 자신께 봉헌되었음을 보이신다. 그러므로 그들이 우상에게 제사를 드린 것은 신성모독적인 더럽힘이었다.

그들은 참으로 이미 배교자들이었으나, 그런 신성모독은 그들의 사사로운 미신에서는 성전에서만큼 악명 높지 않았다. 이것은 하나님에게서 그분 자신의 영광을 빼앗는 것이었기 때문이다. 비록 그들이 성전에서 나왔을 때 온갖 악행에 자신을 내맡긴 것이 옳지 않았을지라도, 성전 자체는 말하자면 안전하고 모든 더럽힘에서 자유롭게 계속되었어야 했다. 그러므로 이런 이유로 그는 그것이 자기 이름으로 일컫는다고 말하고, 이어서 성전 자체가 더럽혀져 그들이 그분의 거룩한 이름을 아끼지 않았다고 말한다. 나머지는 내일까지 미루겠다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-32-34-34 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역