cal-jer-32-28-28 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 응답의 요지는, 비록 하나님께서 칠십 년의 유배를 끝내실지라도 위선자들이 격려를 얻을 이유가 없다는 것이니, 이 약속이 그들에게 속한 것이 아니기 때문이다. 그러므로 하나님께서는 여기서 먼저 자기 보응을 말씀하시니, 자기 율법을 멸시하는 자들을 두려움으로 채우고, 그들이 구속의 호의에서 제외되었음을 암시하시려 함이다. 그분은 이후에 마침내 포로들에게 자비를 베푸시리라 덧붙이지만, 이 호의는 오직 택함받은 자들과 믿는 자들에게만 국한된다. 그러므로 이 응답의 두 부분을 주목해야 하니, 하나님께서 여기서 두 상반된 것을 서로 대조하여 두시는 것처럼 보이기 때문이다. 그러나 내가 말한 대로, 전반부 구절에서 그분은 위선자들을 염두에 두시니, 그들은 회복에 관하여 선지자가 증언한 바를 믿음과 회개 없이 자기에게 적용하였다. 그러므로 하나님께서는 여기서 자기 극심한 준엄함을 제시하시고, 이어서 그 엄정함을 누그러뜨리신다. 그러나 그때 그분은 자기 말씀을 택함받은 자들에게 돌리시니, 그들만이 그분의 호의를 받을 수 있었기 때문이다.

이제 그 말씀으로 와 보자. 내가 이 성읍을 갈대아인의 손과 느부갓네살 왕의 손에 넘기리니, 그가 그것을 취하리라. 이 목적은, 예레미야 자신이 그분의 명령으로 예언한 바가 변함없이 남아, 성읍이 넘겨지지 않을 수 없게 하려 함이었다. 만일 유대인들이 곧 구원받고 성읍의 포위가 풀린다면, 그것이 선지자의 마음을 어지럽힐 수 있었기 때문이다. 그 경우 그는 자기 예언과 함께 조롱에 노출될 수 있었고, 우리가 앞서 본 바를 하나님의 이름으로 감히 선포하였기에 경솔함이 그에게 따져질 수 있었다. 이런 이유와 목적으로 하나님께서는 아무것도 변경될 수 없으며 갈대아인들이 성읍을 취하리라고 선언하시고, 그리하여 선지자에게 평온한 마음을 유지하고, 마치 그분이 자기 예언을 조롱거리로 내놓으려 하시는 것처럼 스스로를 어지럽히지 말라고 명하신다. 그렇게 되면 하나님의 거룩한 이름이 많은 비방에 노출되었을 것이기 때문이다. 만일 예레미야가 거짓으로 판명되었다면, 그 결과가 유대인들이 하나님을 거슬러 무례하게 승리하는 것 외에 무엇이었겠는가? 그러므로 하나님께서는 성읍이 멸망에 넘겨졌음을 다시 선언하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-32-28-28 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역