cal-jer-32-27-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

우리는 펠라(פלא)라는 동사가 두 가지 의미를 허용함을 이미 말하였다. 그것은 감추어지는 것과 놀라운 것을 뜻하며, 그리하여 은유로 어렵고 불가능한 것을 뜻한다. 많은 이들이 여기서 그것을 하나님의 관찰을 벗어나는 것이 없다는 뜻으로 본다. 그러나 내가 지난 강의에서 말한 대로, 나는 그것을 하나님의 권능에, 곧 모든 것이 하나님의 손과 그 기쁘신 뜻에 있어 그분의 길에 아무 어려움이 없다는 데로 돌리는 데 더 기운다. 사람들에게 그토록 많은 염려가 어디서 오는가? 그들이 장애물에 막히기 때문이 아니겠는가? 그러나 하나님께서는 아무 수고 없이 모든 장애물을 넘으실 수 있다. 그러므로 우리 마음이 곤혹스럽지 않도록 하나님의 권능이 우리 앞에 마땅히 제시된다. 그리고 이 의미가 이 본문에 가장 적합하다. 예레미야는 모순되어 보이는 것이 자기에게 떠올랐을 때 말하자면 자기 염려를 하나님의 품에 던질 수밖에 없었기 때문이다. 그러므로 하나님께서는 그를 구하시려고 자신께는 어려운 것이 없다고 말씀하시니, 그분이 모든 육체의 하나님이시기 때문이다.

"모든 육체"라는 말로 성경이 종종 모든 종류의 동물을 뜻하지만, 더 자주 인류만을 뜻한다. 그러나 나는 이 본문을 정교하게 설명하지 않으니, 마치 하나님께서 이방인을 유대인에 대조하여 두시고, 그리하여 그들의 죄로 인하여 그들을 버리셨기에 더 이상 아브라함 자손의 하나님이 되지 않으리라 부인하시는 것처럼 설명하지 않는다. 오히려 그분이 특별한 의미에서 온 땅의 왕이시며 온 인류를 다스리신다고 말씀하신다. 그러므로 하나님이신 그분이 모든 육체의 하나님이시니, 그분께 불가능한 것이 있겠는가?

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-32-27-27 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역