cal-jer-32-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예레미야는 이제 당면한 문제에 더 가까이 다가온다. 하나님의 비길 데 없는 권능을 말한 후, 그는 이제 불경건하고 악한 백성에게 형벌을 가하시는 그분의 의로운 심판을 높인다. 이 목적을 위해 그는 구속의 호의를 언급하고, 이어서 그들의 조상에게 약속하셨던 그 땅이 이스라엘에게 주어졌다고 덧붙인다. 그는 이후에 이 호의가 배은망덕한 자들에게 베풀어졌음을 진술하니, 그들이 즉시 그 멍에를 벗어버리고 자기 구속자이신 하나님을 그 율법과 함께 멸시하였기 때문이다. 그러므로 그는 말한다. 그 백성이 표적과 기사로 이집트 땅에서 이끌려 나왔다. 이것은 강화의 표현이니, 하나님께서 비상한 방식으로, 자기 호의 없이는 그 백성이 이집트에서 구원받을 수 없었음을 충분히 분명하게 하셨기 때문이다. 기적과 기사로 하나님의 권능이 명백히 나타나지 않았다면, 이스라엘 사람들은 하나님의 호의를 자기 자신이나 어떤 세상적 수단의 공으로 돌릴 수 있었을 것이다. 그러나 하나님의 호의가 표적과 기사 가운데 너무도 찬란히 나타났으므로, 그 백성의 해방을 운명이나 사람의 노력이나 어떤 다른 수단의 탓으로 돌릴 수 없었다.

같은 목적으로 그는 강한 손과 펴신 팔을 언급한다. 그는 이 말들로, 그 백성이 너무도 분명히 구원받아 하나님의 손, 아니 그분의 펴신 팔이, 곧 우리가 다른 데서 설명한 대로 그분의 권능이 두루 멀리 나타났음을 암시한다. 마지막으로 그는 큰 두려움을 언급한다. 그들의 원수의 교만이 너무도 커서, 그들이 큰 두려움으로 채워지지 않았다면 결코 그 백성이 떠나는 것을 용납하지 않았을 것이다. 그러므로 이집트인들이 두려움으로 굴복되었으니, 예레미야는 이 정황으로 구속의 호의를 강화한다. 마치 하나님의 호의가 모호하지 않았다고 말한 것과 같으니, 이스라엘 사람들이 이 비범한 증거들로 자기들이 신적 권능으로 구원받았음을 알 수 있었기 때문이다. 그들의 원수의 권세와 용맹과 잔인함이 너무도 컸으므로, 하나님께서 하늘에서 그 손을 내미시지 않았다면 자유로이 떠나리라는 어떤 소망도 품을 수 없었을 것이다. 이어서 이렇게 기록된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-32-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역