cal-jer-32-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 특별히 하나님의 비길 데 없는 인자하심을 기념하니, 그분이 이로써 자기 교회를 향한 아버지의 호의를 증거하셨다. 그러므로 그는 말한다. 표적과 기사가 이집트 땅에서 그분에 의해 행해졌으니, 곧 자기 백성을 위함이었다. 그토록 많은 기적이 행해진 까닭이, 자기가 택한 백성을 향한 자기 돌보심을 증명하고 그리하여 자기 언약을 확증하려 함이 아니었다면 무엇이었겠는가? 그러므로 우리는 여기서 아브라함의 자손을 향한 하나님의 호의가 제시됨을 본다. 곧 이집트 땅에서 행해진 표적과 기사를 언급할 때이다. 그는 또한 "이스라엘 가운데서"라고 덧붙인다. 그는 기적 가운데 하나님의 권능뿐 아니라 특별히 그분이 자기 택한 백성에게 베푸신 자비를 높인다. 그는 또한 "오늘까지"라고 말한다. 하나님께서 매 시대에 기적을 행하셨다는 것이 아니라, 그것들이 영원히, 모든 시대에 걸쳐 기억될 만한 가치가 있었음을 뜻한다.

그러므로 선지자가 "오늘까지"라고 말할 때, 이것은 하나님의 권능에 대한 기억과 기념을 가리킨다. 하나님께서는 참으로 어떤 때에 기적을 행하셨으나, 그것들이 모든 시대에 기억되게 하고 후손이 하나님께서 자기 조상과 함께 얼마나 놀랍게 거하셨는지를 알게 하려고 그것들을 행하셨다. 그러므로 그분이 이집트에서 나타내신 권능이 기억될 만한 가치가 있었으므로, 기적이 오늘까지 행해졌다고 말해지며, 그것들이 이스라엘 가운데 행해졌다고 말해지니, 이는 하나님께서 약속하신 대로 자기 백성을 구속하셨을 때 자기 신실하심의 확실함을 증명하려 하셨기 때문이다.

이어서 그는 "그리고 사람들 가운데서"라고 덧붙인다. 선지자는 여기서 더 나아간다. 백성의 구속에 대해 말한 후, 그는 자신이 어디로 향하든 하나님의 권능의 증거를 관찰하고 경탄하였음을 암시한다. 마치 이렇게 말한 것과 같다. "오 주여, 주께서는 참으로 주의 놀라운 권능과 선하심에 대한 특별한 증거를 주셨나이다. 주의 백성의 구속은 특별한 일이었고 모든 시대에 걸쳐 기념되어야 하나이다. 그러나 우리가 어디로 향하든 온 세상에 주의 찬송을 기념하도록 우리를 이끄는 어떤 기적이 나타나지 않는 구석이 없나이다." 그러므로 우리는 선지자가 특별한 것에서 일반적인 것으로 나아감을 본다. 자기 백성의 구속에서 하나님의 권능과 선하심을 살핀 후, 그는 자기 생각을 온 세상으로 확장하여 어디서나 하나님의 기적을 묵상하였다.

이것은 성경에서 종종 일어나는 일이다. 신적 권능이나 은혜의 어떤 특별한 사례를 떠올린 후, 우리는 일반적인 것으로 옮겨가도록 이끌린다. 그는 덧붙인다, 주께서 주를 위하여 이름을 만드셨나이다, 곧 얻으셨나이다. 곧 주께서 주의 이름을 영구하게 하셨으니, 그 영광이 여전히 오늘날 우리 눈앞에서 빛나고 있나이다. 그러므로 선지자가 뜻하는 바는, 하나님께서 자기 권능을 그토록 놀랍게 나타내셔서, 그것에 대한 지식이 영구하며 사람들의 배은망덕으로도 결코 묻힐 수 없으리라는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-32-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역