cal-jer-31-8-8 (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
선지자는 다시 같은 진리를 확증하되 부연하여 한다. 이 신탁은 하나님께로부터 나온 것으로 머리말이 붙을 뿐 아니라, 그 말씀이 더 강력하게 하려고 하나님 친히 말씀하시는 분으로 등장하신다. "보라 내가 그들을 북방 땅에서 돌아오게 하리니." 잘 알려진 대로 바벨론은 유다에서 북쪽이었다. 선지자들이 백성의 해방을 말할 때마다 늘 북방을 든다. 또 백성을 위협할 때에도 군대나 재난이 북방에서 오리라 말한다. 그들은 전에 남방에서 해방되었으니, 이집트의 위치가 그러하였다. 이제 선지자는 하나님께서 그들을 다시 북방 땅에서 해방하실 권능을 갖추셨음을 암시한다. 그러므로 그는 "내가 그들을 땅 끝에서 모으리라"고 말한다. "끝"으로 그는 말하자면 땅의 변두리 곧 모퉁이를 뜻한다. 마치 그들의 흩어짐이 하나님께서 자기 백성을 모으심을 막지 못하리라고 말한 것과 같다. 거의 같은 약속이 모세를 통해 다른 말로 선포되었으니 "네가 세상 사방으로 흩어졌을지라도 내가 거기서 너를 모으리라"(신명기 30:4)이다. 거기서 하나님께서는, 장소의 거리가 그분께 아무 장애가 되지 않으며, 합당한 때가 이르면 흩어진 자기 교회를 다시 모으시리라는 것을 뜻하신다. 이로써 우리는 선지자가 땅 끝으로 무엇을 뜻하는지 깨닫는다. 또 그는, 자기 몸이 찢기고 일그러진 것을 보고 "에! 우리가 어찌 다시 모일 수 있으랴?"라고 백성의 마음을 짓누를 의심을 미리 막으려 하였다. 그러므로 이 의심을 없애려고 선지자는, 하나님께서 한 모퉁이에서만이 아니라 땅의 가장 먼 지역에서도 자기 백성을 다시 모으러 오시리라고 말한다. 그 후 그는 또 다른 어법을 써서, 하나님께서 자기 백성을 건지시려는 뜻을 품으실 때 그분의 권능을 능가할 만큼 강한 장애가 없음을 보인다. "맹인과 다리 저는 자와 잉태한 여인과 해산하는 여인이 함께 오리라"고 그는 말한다. 맹인은 비틀거리거나 넘어지지 않고서는 한 걸음도 옮길 수 없으니, 길이 열려 있어도 볼 수 없으므로 결코 여행에 적합하지 않다. 다리 저는 자는 길이 있어도 나아가지 못한다. 그러나 하나님께서는 다리 저는 자와 맹인도 거기에 참여하도록 그들을 해방하시리라 약속하신다. 그는 잉태한 여인과 해산한 여인을 든다. 잉태한 여인은 그 짊어진 짐 때문에 긴 여행을 떠날 수 없고, 갓 해산한 여인은 출산으로 그토록 쇠약하여 자기 침상을 떠날 엄두조차 내기 어렵다. 그러나 하나님께서는 잉태한 여인과 해산한 여인도 나머지와 함께 돌아오리라 약속하신다. 마치 하나님께서, 자기 권능이 세상의 모든 장애보다 뛰어나, 약한 자를 굳세게 하고 맹인을 인도하며 다리 저는 자를 붙들고 잉태한 여인과 해산한 여인을 강하게 하실 수 있으므로, 자기 교회를 회복하심에 아무 두려움이 없다고 말씀하신 것과 같다. 이제 선지자가 이 말을 옛 백성에게 건넸을지라도, 그것은 영원히 유익한 교훈을 담고 있다. 이로써 우리는, 하나님의 호의를 현재의 형편을 따라 가늠하는 자들이 거꾸로 행하는 것임을 거둔다. 그러나 이것은 거의 천성으로 우리 안에 박힌 잘못이며, 우리의 모든 생각과 감정을 사로잡는다. 여기서 하나님을 신뢰하지 못함이 생기며, 또 여기서 하나님의 모든 약속이 우리에게 냉랭해지거나 적어도 그 마땅한 값을 잃는 일이 생긴다. 하나님께서 무엇을 약속하실 때 우리는 둘러보며 그것이 어떻게 이루어질 수 있을지 묻고, 우리 마음이 그 방법과 방식을 헤아릴 수 없으면 하나님의 입에서 나온 것을 거부한다. 그러므로 이 예언적 교훈에 귀 기울이자. 하나님께서 우리 믿음을 능가하는 것, 아니 우리에게 결코 가능치 않아 보이는 것을 약속하시는 듯할 때, 이 교훈을 우리 마음에 떠올려, 우리가 거짓되고 어긋난 생각에 마음이 사로잡혀 하나님의 권능에 잘못을 범하지 않도록 그것이 교정 역할을 하게 하자. 그러므로 하나님께서 약속하시는 해방이 우리 지각에 믿기 어려워 보이거든, 맹인을 보게 하고 다리 저는 자를 걷게 하며 잉태한 여인과 해산한 여인이 여행을 떠나게 하는 것이 그분의 권능 안에 있음을 기억하자. 그분은 자기 권능으로 모든 장애를 넘으실 수 있으니, 우리가 하나님의 약속을 의지하고 그 위에 굳게 서기를 배운다면 우리 믿음이 승리함을 보리라. 이제 우리는 이 예언을 어떻게 우리에게 적용해야 할지 깨닫는다. 그 뒤에 따른다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/cal-jer-31-8-8(Calvin, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역