cal-jer-31-27-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

우리는 선지자가 아무 새것도 내놓지 않고, 다만 유대인들에게 그들의 해방과 귀환에 관해 확신을 불어넣음을 본다. 그러나 그는 또 다른 비유를 쓰니, 곧 하나님께서 다시 유다를 그 땅에 뿌리시어 사람과 또 가축과 온갖 짐승의 번성을 내시리라는 것이다. 우리는 그 땅이 한동안 황량하고 버려지리라고 말하였다. 그러므로 하나님께서 이렇게 마치 그 땅을 황폐와 황무에 내준 것처럼 정죄하시어 모두가 그렇게 여기게 하셨으므로, 선지자는 하나님께서 그 땅에 사람과 짐승이 다시 거하게 하시리라고 말한다. 그러나 그 비유는 하나님의 호의를 더욱 충만히 펼친다. 경작된 땅과 버려진 땅 사이에 대조가 이해되어야 한다. 마치 어떤 이가 "곡식이 난 적 없고 쟁기가 보인 적 없는 산에서 그들이 뿌리고 거두리라"고 말하는 것과 같다. 그러므로 누구든 메마른 땅에 씨 뿌림과 추수를 약속한다면 그것은 새 일이어서 거의 믿기 어려울 것이다. 바로 그렇게 이제 선지자가 말한다. "내가 뿌리리라" 등이니, 마치 "그 땅이 참으로 한동안 저주받아 사람도 짐승도 떠받치지 못하리라, 그러나 그것이 다시 뿌려지리라"고 말한 것과 같다. "내가 그것을 뿌리리라"고 그는 말하니, "사람의 씨와 짐승의 씨 둘 다로"이다. 그리하여 그는 "그 땅이 이제 그 거민에게 버림받았는데 어찌 다시 사람이 거할 수 있는가?"라고 물을 수 있는 질문에 답하니, 곧 하나님께서 그것을 뿌리실 것이기 때문이다. 이렇게 선지자는 그 질문에 답한다. 그러나 동시에 그는 하나님의 호의를 높이니, 마치 그 땅의 황폐에 대한 다른 치료책이 없고, 오직 하나님 친히 그것을 일구시고 거기에 씨를 뿌리시기까지 없다고 말한 것과 같다. 이는 곧, 그 땅의 회복이 사람의 부지런함이나 힘의 일이 아니라 하나님의 놀라운 권능의 일이라는 것이다. 그 뒤에 따른다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-31-27-27 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역