cal-jer-31-26-26 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기서 선지자가 나와, 자기 본보기로 신실한 자들을 격려하여, 비록 아직 그들에게 숨겨졌고 말한 대로 믿기 어려운 것일지라도, 마치 이미 누리는 듯 하나님의 약속에 굳게 의지하게 한다. 그러므로 그는 자기가 깨어 보았다고 말한다. 이 비유는, 선지자가 마치 망연자실하였던 그 느낌과 반대되는 느낌에 적용해야 한다. 유대인들이 아직 유배로 끌려가지 않았으나, 열 지파는 그 비참한 종 됨에 있었고, 그 나라가 무너져 망하였으며, 마지막 파멸이 유다 왕국에 가까웠기 때문이다. 그러므로 선지자가 이 무서운 하나님의 진노를 헤아리는 동안, 그는 마치 잠에 휩싸인 듯하였다. 이제 그는 자기가 깨어났다고 말한다. 어둠 속에서 사람이 그 마음의 활기를 잃고, 잠도 우세하여 흑백을 분간할 수 없듯, 선지자도 자기가 한동안 마치 생명 없는 듯하였음을 자백한다. 그 후 그는 깨어났다고 말하니, 곧 하나님의 호의가 그 자체의 효과로가 아니라 이 예언으로 빛났을 때이다. 그러므로 우리는 그가 아직 멀리 있던 것을 마치 거울로 보듯 알았음을 본다. 칠십 년의 기간이 아직 시작되지도 않았기 때문이다. 그러나 믿음은 잘 알려진 대로 숨겨진 것을 봄이요 없는 것의 실체이다. 하나님의 말씀이 우리 마음에 이 확신을 얻지 못하면 우리는 우리 불신을 드러낸다. 선지자는 자기 믿음의 증거를 보였으니, 하나님께서 예언하신 모든 것이 비록 멀리 있을지라도 때가 되면 이루어지리라고 온전히 인정하였기 때문이다. 이제 우리는 그가 어찌하여 깨어났다고 말하는지 깨닫는다. 그는 덧붙인다. "내 잠이 내게 달았더라." 자기가 하나님의 일, 곧 사람의 눈으로 볼 수 없는 것을 보았다고 말한 후, 이제 그는 자기 잠이 달았다고 덧붙인다. 그는 슬프고 두려움에 차 있었음에도 그러하였다. 모든 슬픔을 가장 잘 누그러뜨리는 것은 소망이기 때문이다. 그러나 우리는, 선지자의 마음을 한동안 휩쌌던 그 슬픔이 잠에 비유됨을 말하였다. 이제 그는 덧붙인다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-31-26-26 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역