cal-jer-31-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이는 앞 절의 확증이다. 그는 기쁨이 처녀와 청년에게, 또 노인에게 공통되리라고 말한다. 그는 기쁨의 영속을 말하였으나, 이제 이 기쁨을 두 성, 곧 여자와 남자에게, 또 모든 연령에게 넓힌다. 춤에 관해서는 다른 곳에서 말하였으니, 곧 세상이 그 환락에 빠지는 그 방종은 허락되지 않았다. 세속적인 사람들로 말하면 그 기쁨에 절제가 없다. 선지자들은 흔한 어법을 따랐다. 참으로 이스라엘 사람들은 하나님을 찬송할 때 춤을 추었으나, 그것은 정숙하고 단정한 기쁨, 아니 거룩한 기쁨이었으니, 하나님을 예배하는 한 방식이었기 때문이다. 그러나 선지자는, 다른 여러 곳에서처럼 백성의 흔한 관습을 따라, 처녀와 청년이 춤추며 기뻐하리라고 말한다. 그는 덧붙인다. "내가 그들의 슬픔을 기쁨으로 바꾸며, 그들을 위로하여 그 근심에서 즐겁게 하리라." 여기서 선지자는, 그들의 슬픔이 그 마음을 어둡게 하여 그들에게 약속된 하나님의 선하심을 맛보지 못하게 하지 않도록, 이스라엘 사람들의 생각을 그때 그들이 가진 악에서 돌이킨다. 그러므로 현재의 악에 대한 느낌이 그들로 하여금 하나님께 나아가 그 호의를 받는 것을 막지 못하도록, 그는 그들의 근심과 슬픔을 말하며, 하나님께서 자기 백성을 건지고 그들을 전의 상태로 회복하기를 기뻐하실 때 그 변화가 하나님의 손으로 쉽게 이루어지리라는 것, 그리하여 그리스도의 다스림 아래서 그들의 완전한 행복이 이루어지리라는 것을 암시한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-31-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역