cal-jer-30-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 이 절에서 백성이 전혀 개의치 않았던 그 처벌의 혹독함을 계속 묘사한다. 그들이 모든 위협들을 경멸하고 수년 동안 그토록 많은 두려운 것들을 아무것도 아닌 것으로 여겼기 때문이다. 이것이 선지자가 이 선언에 오래 머물고 탄식하며 외친 이유다. 그 날이 크다, "크다"는 것은 두렵다는 것을 의미한다. 그리고 그는 더한다. 그러므로 그것과 같은 것이 없다.

선지자는 이유 없이 그 날이 크다고 말하지 않는다. 그 날의 묘사가 매우 두렵기 때문이다. 왕이 온 귀족들과 함께 포로로 쫓겨나고, 그의 눈은 뽑히고, 그의 자녀들은 살해되었다. 그는 그 후에 너무나 수치스러운 방식으로 끌려가서 백 번 죽는 것이 그런 모욕을 견디는 것보다 더 나을 것이었다. 따라서 선지자는 이유 없이 그 날이 크고 그것과 같은 것이 없다고 말하지 않는다. 이것은 백성의 무감각을 털어버리기 위해 말한 것이다. 그들은 하나님이 거처를 삼으신 거룩한 도성과 성전은 무너지지 않을 것이라고 생각하였기 때문이다.

그는 그것이 백성에게 환난의 때가 될 것이라고 더 말한다. 그러나 절의 끝에서 그는 이 환난에서 하나님의 자비로 구원받을 소망을 준다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-30-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역