cal-jer-30-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 더한다. 평화가 없다. 이것이 강조하여 첨부된 것은 선지자가 거짓 선지자들에 의해 스며든 어리석은 미혹들을 백성에게서 털어낼 수 있도록 하기 위함이다. 따라서 그는 그들이 평화를 헛되이 소망하였다고 말한다. 그들이 공포와 두려움에서 도망할 수 없었기 때문이다.

그는 이 두려움을 이렇게 더 강조한다. 묻고 보라, 남자가 해산하느냐? 어떤 이들은 "남자가 낳느냐?"로 어이없게 번역한다. 선지자는 여기서 기이한 것에 대해 말하기 때문이다. 그러나 남자가 낳는 것은 자연적인 것이다. 그는 아이러니하게 묻는다, "남자가 해산할 수 있느냐?" 하나님이 모든 사람들을 해산하는 여인처럼 그토록 진통과 고민에 빠뜨리실 것이기 때문이다. 여인들이 해산할 때가 가까워지면 모든 힘을 쏟아 고통 속에서 몸부림치는 것처럼, 남자들도, 모든 남자들도 공포와 두려움으로 허리에 손을 얹게 될 것이다. 그런 다음 그는 말한다. 모든 얼굴들이 창백하게 변하다. 즉, 하나님이 그들 모두를 두렵게 하실 것이라는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-30-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역