cal-jer-30-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 그가 말한 것을 확인한다. 그들이 포로 생활에서 억류되어 있는 동안은 어떤 찬양도 그들 중에서 들릴 수 없었을 것이기 때문이다. 슬픔이 실제로 우리가 극도의 비참함 속에서도 하나님을 송축하지 못하도록 방해하지는 않는다. 그러나 우리는 어떤 기쁨의 이유가 우리에게 주어지지 않으면 충만한 목소리로, 말하자면 하나님을 송축할 수 없다.

선지자가 감사에 대해 말할 때, 그는 하나님의 은혜가 유다 사람들에게서 모든 슬픔과 비탄을 제거할 만큼 그토록 크다는 것을 암시한다. 그러나 그는 동시에 신실한 자들에게 하나님의 친절을 선포하도록 권면한다.

그는 더한다. 내가 그들을 번성하게 하리니 줄어들지 아니하며. 어떤 이들은 이것 또한 "내가 그들을 번성하게 하리라"로 번역한다. 그러나 단어들이 다르다. 그리고 영광스럽게 하다 혹은 존귀하게 하다는 것은 번성하게 한다는 것을 의미하기도 하고 장식하거나 영예롭게 한다는 것을 의미하기도 한다.

비록 선지자가 거의 같은 것을 반복하려 하였을지라도, 그가 이 다양성으로 하나님의 은혜를 드러내고자 하였다는 것은 의심할 여지없다. 그들이 줄어들지 않고 작아지지 않을 것이라는 것을 말할 때 그분의 은혜의 지속성 또는 연속성도 표시된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-30-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역