cal-jer-3-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예레미야는 날카로운 책망을 계속한다. 즉 유대인들이 미신에 온전히 헌신하고 또한 불법적인 동맹들을 추구함으로써 악에 전적으로 빠져들었으며, 두 경우 모두에서 하나님을 멸시했다는 것이다. 이제 그는 그들의 완고함이 얼마나 크고 강한지를 보여준다. 비들이 억제되었고, 늦은 비가 오지 않았다. 그러나 너는 창녀의 이마를 가졌다. 마치 그가 유대인들이 어떤 정도도 형벌로 인해 굴복되지 않았다고 말하는 것처럼. 선지자들이 끊임없이 그들에게 외치며 올바른 길로 회복시키려 했는데도 경건한 경고들에 귀를 기울이지 않은 것은 가장 흉악한 악함의 증거였다.

그러나 하나님은 또한 형벌들로도, 그것도 매우 무거운 형벌들로 그들을 자신에게 회복시키려 하셨다. 그분은 메마름으로 그들을 벌하셨다. 그리고 선지자가 말하는 가뭄은 의심할 여지 없이 너무나 이례적이어서, 유대인들이 정상적인 분별력만 있었다면 하나님이 그들과 전쟁 중이심을 알 수 있었을 것이다. 비가 하늘에서 내리지 않는 경우가 종종 있다. 많은 여름이 덥고 건조하다는 것을 우리는 안다. 하나님이 그때 우리에게 우리의 죄들을 상기시키고 회개하도록 권고하신다는 것은 의심할 여지가 없다. 그러나 친숙함이 우리로 하여금 하나님의 심판들을 간과하게 만들므로, 그분은 때로 새롭고 이례적인 방법으로 우리를 벌하신다.

나는 그 선지자가 "그들에게서 비들이 억제되었다"고 말함으로써 하나님의 이례적인 복수의 사례를 언급한다는 것을 의심하지 않는다. 그것으로써 유대인들이 극도로 어리석지 않았다면, 하나님이 그들에게 반대하시고 그들에게 불만스러우시다는 것을 인식할 수 있었을 것이다. 늦은 비에 관해서는, 이 단어로 추수 직전에 내리는 비를 의미한다고 이미 말한 바 있다. 그리고 그것이 "늦은"이라고 불리는 것은 추수와 관련하여서다. 왜냐하면 그 동방 지역들에 큰 더위가 있으므로, 추수가 시작되기 전에 비가 필요하기 때문이다. 태양의 극도의 열이 그렇지 않으면 곡물을 태워버릴 것이다.

요점은 하나님이 하늘에서 유대인들에게 그분의 불만의 명백한 표징들을 주셨지만, 아무 유익도 없었다는 것이다. 왜냐하면 그들은 창녀의 이마를 가졌고 어떤 수치도 느끼지 않았기 때문이다. 즉 그들은 하나님의 어떤 심판에도 움직이지 않았고, 교정을 견딜 수 없었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-3-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역