cal-jer-3-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이스라엘 사람들은 새로운 것을 말하지 않고 같은 주제를 계속하므로, 나는 지나치게 장황해지지 않도록 말씀들에 대해 간략히만 언급할 것이다. 그들은 따라서 자신들이 비참한 가운데 누워 있다고 말한다. 왜 그런가? 그들이 하나님에 대해 악하게 행동했기 때문이다. 우리는 그들이 고백한 것을, 즉 열조의 수고가 그들의 수치 즉 그들의 악함으로 소비되었다는 것을 그들이 설명하고 있음을 본다.

그들은 그들의 열조에게 돌릴 수 있었던 것을 자신들에게 귀속시킨다. 왜냐하면 그들이 자신들이 열조의 죄악의 상속자들이라는 것을 알기 때문이다. 우리가 수치 가운데 누워 있다고 그들은 말한다. 그들은 여기서 간략하게 자신들이 마땅하게 비참하다고, 하나님이 너무 가혹하게 그들을 고통스럽게 하신다고 하나님을 비난할 수 없다고 고백한다. 어찌됨이냐? 왜냐하면 그들이 자신들의 수치 가운데 누워 있고, 자신들의 불명예가 그들을 덮기 때문이다. 마치 그들이 모든 악들의 원인이 그들의 죄들에 있으며 다른 곳에서 찾아서는 안 된다고 말하는 것처럼.

우리와 우리 열조가 악을 행했음이니라, 그들은 말한다. 이 말씀들로 그들은 자신들이 하루만이 아니라 일찍부터 열조의 죄악을 흡수하고 악에 악을 더했을 만큼 그처럼 비뚤어졌다고 암시한다. 그들은 전에 우리의 수치가 우리의 어린 때로부터 열조의 수고를 소비하였다고 말했는데, 이로써 형벌의 지속을 의미했다. 이제 그들은 덧붙인다. "우리가 어린 때부터 우리 하나님을 향해 악하게 행했으므로, 그분도 우리에게 어린 때부터 돌아오도록 경고하셨다. 그리고 우리가 돌아오지 않은 것이 우리의 잘못이다. 왜냐하면 그분이 우리를 부르셨지만 우리가 완고했으므로 하나님도 우리에게 정당하게 복수를 집행하셨다."

그들은 나중에 오늘까지라고 말한다. 이로써 그들은 내가 이미 말한 것을 확증한다. 즉 그들이 너무나 비뚤어져서 자신들의 악에서 그치지 않았다는 것이다. 동시에 그분은 그들의 모든 악함의 원천을 지적하신다. 그들이 여호와의 목소리에 순종하지 아니하였음이라. 그들이 방황했더라도 하나님이 침묵하셨다면, 그들의 잘못이 어느 정도 경감될 수 있었다. 그러나 하나님이 그들에게 날마다 선지자들을 보내셨고, 그들은 결코 그들의 귀에 외치기를 그치지 않았는데도 그들이 계속 귀가 먹었으므로, 그들의 죄악스러운 행로에서 그들의 완고함은 변명할 수 없었다. 따라서 우리는 그들의 죄가 하나님의 목소리에 귀를 기울이기를 거부했다는 상황에 의해 증폭되었음을 본다. 마치 그분이 하나님이 멸망의 길에서 그들을 부르셨지만 그들이 너무 완고하여 자신의 호의를 무시하였고, 따라서 자신들의 불경건뿐만 아니라 배은망덕과 비뚤어진 악함으로 인해 정당하게 고통받았다고 말하는 것처럼.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-3-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역