cal-jer-3-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님은 여기서 이스라엘 사람들에게 회개하도록 권고하신다. 그것으로써 그들의 예를 통해 유대인들을 움직이기 위함이다. 이것이 여기 가르침의 유익이 비참한 포로들과 추방자들에게 실제로 도달했을 수도 있다. 그러나 예레미야는 특히 자신의 나라의 교사였으므로, 우리가 전에 말한 것처럼, 그는 의심할 여지 없이 주로 그들의 유익을 위해 노력했다.

하나님은 따라서 여기서 이스라엘 사람들이 아무리 심하게 죄를 지었더라도 자신이 화해할 의향이 있다고 선언하신다. 그런 다음 그분은 그들이 이렇게 대답하는 것으로 소개하신다. 보라, 우리가 돌아가리이다, 또는 우리가 네게 나아가리라. 왜냐하면 선지자는 여기서 열 지파의 미래의 회개에 대해 말하기 때문이다. 그것은 따라서 하나님과 이스라엘 사람들 사이의 대화이다.

하나님 자신이 자유롭게 그들을 회개하도록 초대하신다. 돌아오라, 그분은 말씀하신다, 너희 반역한 자녀들아. 그런 다음 그분은 그들의 질병들을 고칠 의사가 될 것을 약속하신다. 내가 너의 배반을 고칠 것이다. 즉 나는 너의 죄들을 지우고 죄책에서 너를 용서하겠다.

다른 한편 이스라엘 사람들은 대답하여 말한다. 보라, 우리가 네게 나아가겠나이다. 여기서 예레미야는 이처럼 친절하게 하나님에 의해 초대받을 때 반역하지 않고 순종하고 복종할 것이라고 말함으로써 자신의 나라의 완고함을 정죄한다. 이것은 실로 자유가 백성에게 주어질 때 소수의 경우를 제외하고는 성취되지 않았다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-3-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역