cal-jer-3-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 말한 것이 이제 더 명백해진다. 이스라엘 사람들의 경우가 여기서 유대인들 앞에 제시된다. 하나님이 아꼈던 비뚤어진 이들이, 자신들이 제때 그분에게 돌아오지 않는다면 같은 형벌이 그들에게도 기다리고 있다는 것을 알도록. 왜냐하면 선지자는 이스라엘 사람들이 눈물과 탄식 중에 있었는데, 그들이 자신들의 하나님에게서 떠났고 그분에게 서약한 신의를 위반했기 때문이라고 선언하기 때문이다.

선지자는 이것을 무슨 목적으로 했는가? 자신들의 쾌락에 탐닉하는 유대인들이 깨어나 자신들이 하나님의 심판들을 예상하지 않는다면 같은 눈물과 같은 울음이 그들을 위해 준비되어 있다는 것을 확신하도록. 이스라엘 사람들은 실로 그때까지 이처럼 울거나 진정한 회개의 표징들을 보이지 않았다. 왜냐하면 선지자는 여기서 그들의 감정이나 경건을 칭찬하는 것이 아니라, 그들이 자신들의 하나님을 버렸기 때문에 이처럼 심하게 고통받고 있다고 암시하기 때문이다.

높은 곳들에서 소리가 들렸다. 즉 이스라엘 사람들이 원수들에 의해 얼마나 잔인하게 압제받고 있는지가 어디에나 충분히 알려졌다. 이제 그들은 울부짖었고, 그들은 자신들을 가장 비참한 사람들이라고 불렀다. 왜 이 탄식인가? 왜냐하면 그들이 자신들의 길들을 비뚤어지게 했기 때문이다. 따라서 마치 그가 형제들의 형벌로 경고를 받은 유대인들이 회개하지 않은 것이 이상한 완고함이었다고 말하는 것과 같다. 왜냐하면 이스라엘 사람들에게 일어난 재앙이 모든 사람을 두려움으로 가득 채웠기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-3-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역