cal-jer-3-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

같은 의미의 것이 덧붙여진다. 그날들에 유다의 집이 이스라엘의 집과 함께 올 것이라. 따라서 선지자가 아브라함의 후손들에 대해 말하고 다른 나라들에 대해서가 아님이 명백하다. 왜냐하면 그는 이 절을 설명으로 덧붙이기 때문이다. 실로 "모든 나라가 올 것이다"는 것이 무슨 의미인지 물을 수도 있었다. 이에 그는 대답한다. "이스라엘의 집이 유다의 집과 연합할 것이다." 즉 더 이상 이 두 나라 사이에 증오가 없을 것이며, 그들이 서로 형제로 인정하고 같은 기원에서 나왔으며 하나의 백성이어야 한다는 것을 알 것이다.

요컨대 선지자는 이 절에서 이전에 말한 것을 설명한다. 그리고 우리는 그가 덧붙이는 것을 특별히 주목해야 한다. 그들이 함께 북쪽 땅에서 내가 그들의 열조에게 기업으로 주었던 땅으로 올 것이라. 유대인들은 아직 포로 생활에 가지 않았다. 선지자는 그들이 예루살렘과 주변 지역에 자신들의 둥지에서 말하자면 조용했을 때 이것을 그들에게 말했다. 그러나 선지자는 그들이 이스라엘 사람들처럼 포로가 되어 북쪽 나라에 사는 것처럼 그들에 대해 말했다. 그들이 함께 북쪽 나라에서 올 것이라.

그들이 반박하여 "우리는 여전히 우리 자신의 기업을 누리고 있으며, 아무도 우리를 거기서 몰아낼 수 없다"고 말했을 것이다. 그러나 선지자는 여기서 그들의 헛된 확신을 물리치고, 그들의 구원의 유일한 소망이 주님이 그들이 한동안 자기 나라에서 추방된 후 그들에게 허락하실 회복을 기대하는 것이라고 말한다. 이제 선지자는 여기서 포로 생활에서 발생할 유익을 그들에게 제시한다. 그래서 그들이 받아야 할 형벌을 더 순종적으로 견딜 수 있도록.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-3-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역