cal-jer-3-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

해석자들은 이 절을 왜곡했다. 왜냐하면 그들 중 누구도 선지자의 의도를 이해하지 못했기 때문이다. 유대인들은 대부분 차갑고 억지스러운 설명들을 제시했다. 그들은 아무 원수도 그들의 땅을 침략하지 않을 것이므로 더 이상 언약궤를 전쟁터에 가지고 나가지 않을 것이라고 생각한다. 그들은 따라서 평화로운 상태가 백성에게 약속된다고 생각한다.

그러나 우리는 말씀들이 그런 것을 의미하지 않는다는 것을 명확히 본다. 그것은 따라서 주제에 전혀 무관한 해석이다. 다른 이들은 이것을 메시아의 시대에 적용해야 한다고 말한다. 이것이 어떻게 된 것인지에 관해서는, 나는 선지자가 여기서 이스라엘 사람들과 유다 지파 사이의 오랫동안 존재해온 이혼이나 분열에 관해 말한다고 생각한다.

비록 이스라엘 왕국이 사람 수와 영토의 크기, 부유함에서 유다 왕국보다 더 번성하고 풍요로웠지만, 유대인들에게는 이러한 장점들이 남아 있었다. 즉 하나님의 명령에 따라 세워진 성전이 있었고, 그 장소가 하나님에 의해 선택되었고, 하나님의 현존의 상징으로 언약궤가 있었다는 것이다.

이제 선지자가 무엇을 말하는가? 그는 이스라엘 사람들과 유대인들 사이에 그처럼 일치가 있어서, 유대인들이 더 이상 "언약궤," "하나님의 성전"이라고 말하지 않을 것이라고 선언한다. 왜냐하면 하나님이 그들 모두와 함께 계실 것이기 때문이다. 그리고 선지자는 내가 방금 말한 것을 더 충분히 확증하기 위해 계속하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-3-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역