cal-jer-3-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그분은 같은 주제를 계속하신다. 즉 유대인들이 형제들에게 집행된 두려운 복수를 보았을 때 어떤 두려움으로도 움직이지 않았다는 것이다. 그녀의 배신한 언니가 내게 돌아오지 아니하였다고 그분은 말씀하신다. 즉 선지자들의 많은 경고들과 그처럼 두드러진 형벌의 예후에도. 그분은 그러나 설명을 덧붙이신다. 그녀는 온 마음으로 돌아오지 않고 거짓으로 돌아왔다.

선지자는 여기서 유대인들이 제기했을 수 있는 반론들을 예상한다. "무엇이라고! 너는 우리가 돌아오지 않았다고 부인하는가? 온 땅이 우상들에서 깨끗해지지 않았는가? 율법의 요구에 따라 하나님이 예배받지 않는가? 나무 그늘이나 언덕들 위에서 어떤 제단이라도 더 보이는가?" 따라서 그들이 이처럼 회피할 수도 있었으므로, 선지자는 그런 회피를 막고 말한다. "비록 그들이 외형상 회개의 어떤 표징들을 보였더라도, 그들은 단지 위장을 씌우고 하나님에게 거짓으로 행했다. 왜냐하면 그들 안에 진실성이 없기 때문이다."

우리는 이제 왜 그가 전에 요시야 시대를 특별히 언급했는지를 더 명확히 본다. 왜냐하면 유대인들이 그때 거짓으로 하나님께 돌아왔기 때문이다. 왕과 소수에게는 올바른 감정이 있었지만, 나머지에게는 위선만 있었다. 하나님은 따라서 몇 마디 말씀으로 그분이 거짓되고 위선적인 그 개혁을 주의하지 않으시지만, 내면에서의 진정한 감정을 요구하신다는 것을 보여주신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-3-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역