cal-jer-29-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

우리는 이제 선지자가 포로들에게 말한 후에 시드기야 왕에게와 아직 집에 또는 자신들의 나라에 남아 있는 유다 사람들에게 담론을 돌린 목적을 이해한다. 포로들이 이로부터 자신들이 먼 나라로 몰아내어진 후에 귀환을 약속하는 자신들의 광기가 얼마나 큰지를 알게 하기 위함이었다. 아직 예루살렘에 남아 있는 왕과 백성 모두에게 최종적인 파멸이 가까이 있을 때.

다윗의 왕좌에 앉은 왕에게와 이 도성에 사는 모든 백성에게 여호와가 이같이 말씀하신다. 왕이라는 말이 여기서 명시적으로 언급된 것은 이유가 없지 않다. 포로들이 항상 귀환의 소망을 그것과 연결하였기 때문이다. "성전은 여전히 남아 있고, 거기서 하나님이 예배받으시며, 왕국이 여전히 존재한다. 이것들이 안전하다면 우리 민족이 완전히 끝난 것이 아니다."

따라서 백성의 안전이 왕국과 제사장직에 달려 있었다. 한편으로 왕권에, 다른 한편으로 제사장직과 희생제사에 눈을 고정할 때, 하나님이 곧 그들을 회복하실 수밖에 없다는 확신을 가졌다. 따라서 왕이라는 말이 명시적으로 언급된 이유를 이해한다. 따라서 왕이 다윗의 왕좌에 아직 앉아 있었지만, 그의 상태와 그의 백성의 상태가 사로잡힌 무리보다 더 힘들다는 것을 선언하였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-29-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역