cal-jer-29-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예레미야는 같은 주제를 계속한다. 유다 사람들이 하나님이 그들에게 정하신 처벌을 겪은 후에 마침내 자신들의 나라로 돌아가 하나님이 자비로우심을 발견하게 될 것이라는 것이다. 그는 두 말씀을 사용한다. 너희가 내게 부르짖을 것이다, 그가 말한다, 그리고 기도할 것이다. 이 두 말씀 사이에 놓인 동사는 거의 모두가 올바른 삶의 과정으로 이해한다. 마치 선지자가 이전에 자신들의 욕망대로 방황한 자들이 이제 하나님의 길, 즉 그분의 율법 안에서 걸을 것이라고 말하는 것 같다.

그러나 이 절의 더 단순한 의미는 다르다고 생각한다. 선지자가 여기서 백성이 하나님의 손으로 징책받는다는 것을 즉시 인정하지 않고 적절한 때에 회개해야 함을 인정하지 않는 것에 대해 간접적으로 책망한다는 것이다. 가다 혹은 걷다는 것은 그의 판단에서는 마치 그가 말하는 것과 같다. "한 해가 아니라 70년이나 되는 포로 생활을 겪은 후에, 너희는 그때서야 현명해지기 시작할 것이다." 하나님의 채찍에 복종하여 그분을 부르지 않는 것은 단지 게으름만이 아니라 우둔함이었다. 따라서 그들의 성격이 그토록 거칠고 완악하였으므로 선지자는 여기서 그들을 길들이기 위해 많은 해들이 필요하였다고 간략히 상기시킨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-29-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역