cal-jer-28-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나냐는 왕 자신에 대해 방금 성전과 왕궁의 기명들에 대해 예언한 것을 약속하였다. 그러나 그가 여고냐의 회복에 대해 어떻게 감히 소망을 줄 수 있었는지 물을 수 있다. 여고냐가 잃은 것을 다시 얻는 것은 시드기야의 물러남 없이는 불가능하였기 때문이다. 그러나 시드기야는 자신의 위엄을 잃고 사인이 되는 것, 그리고 이 높은 명예에서 박탈된 자가 다시 돌아오는 것을 결코 기꺼이 받아들이지 않았을 것이다.

그러나 그가 백성의 호의에 의존하여 이렇게 생각하였다는 것은 의심할 여지없다. 시드기야 자신도 다윗의 왕위에 계승권으로 앉은 것이 아니라 폭군에 의해 왕위에 세워졌으므로, 자신의 왕권을 명예로운 것으로 여기지 않았다. 따라서 이 사기꾼은 왕이 불만을 나타내지 못하고 오히려 여고냐가 돌아와 박탈당한 왕국을 소유하기를 원한다는 다른 감정을 보여야 할 것이라는 것을 알았다. 따라서 그는 대담하게 여고냐의 귀환에 대해 우리가 여기서 읽는 것을 약속하였다.

우리는 그가 같은 오만함으로 부풀어 있었고 하나님을 전혀 개의치 않았다는 것을 본다. 이 모든 것이 하나님의 의로운 심판으로 눈이 멀었기 때문이다. 그는 처음의 말을 반복하며 자신의 예언을 확인한다. "내가 바벨론 왕의 멍에를 꺾었다." 그가 바벨론 왕국의 멸망이 가까이 있다고 말함으로 스스로에게 입구를 만들었고, 이제 전체 사건에 대해 자신이 좋다고 여기는 것을 말한 후에 그 사건으로 다시 돌아간다. 그러나 예레미야의 대답은 무엇이었는가? 그의 반대는 솔직하고 확고하였다. 그러나 그가 백성의 악의를 샀다는 것을 보고 그것을 제거하기를 원하였다. 70년 포로에 대해 말한 것을 반복하기 전에, 그는 자신이 마치 자기 백성으로부터 소외되거나 그들의 안녕을 무시하거나 슬프고 애도적인 메시지를 가져오는 어떤 병적인 감정에 이끌린 것처럼 그 임무를 열심히 받아들이지 않았다는 것을 보여주었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-28-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역