cal-jer-28-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예레미야가 자신의 대적자와 맞서지 않았다면 그의 단순한 가르침에 충분한 무게가 없었을 것이다. 오늘날 우리도 마찬가지다. 뻔뻔하고 무원칙한 사람들이 일어나 참 종교의 교훈들을 어둡게 하고 격하시키는 신성 모독을 감히 쏟아낼 때, 우리는 그들과 다투어야 할 필요가 있다. 그렇지 않으면 우리가 가르치는 것이 효과없을 것이다.

따라서 그 거룩한 사람이 하나냐의 거짓들을 드러내어야 하였다. 하나냐가 항상 자신을 뽐내고 자신의 예언들을 자랑하였기 때문이다. 그러나 예레미야는 무엇이라고 하였는가? "여호와가 너를 보내지 않으셨다." 이 반박이 우리가 사탄의 종들과 거짓 교사들과 다툴 때마다 주목되어야 한다. 그들이 무엇을 가장하고 어떤 가면으로 자신들의 거짓들을 가리더라도, 이 한 가지 것이 그들의 자랑을 끝내기에 충분하다. 즉 그들이 주님에 의해 보내어지지 않았다는 것이다.

예레미야가 하나냐와 긴 연설로 다툴 수 있었다. 성령이 그 주제에 필요한 것을 제안하고 받아쓰게 하여 충분히 웅변적으로 만들 수 있었기 때문이다. 그러나 이 간결한 brevity가 많은 말을 늘어놓는 것보다 훨씬 더 큰 효과를 낳았다. 따라서 종교에 대한 논쟁이 있는 곳마다 항상 그가 말하는 자가 하나님에 의해 보내어졌는지를 물어야 한다는 것을 기억해야 한다. 그가 무엇을 떠들더라도, 비록 가장 예리하여 단순한 자들의 마음을 경이감으로 채울 것을 말하더라도, 그의 교훈이 하나님에게서 온 것이 아니면 이 모든 것은 연기에 불과하다.

그는 더한다. "네가 이 백성을 거짓 위에 의지하게 하였다." 그 말씀들을 이렇게 번역하는 이들은 선지자가 의도한 것을 절반으로 줄이는 것이다. "네가 거짓으로 이 백성을 안심시켰다." 하나냐가 헛되이 거짓으로 하나님의 이름을 가장하였다는 이유로만 정죄받는 것이 아니기 때문이다. 그 말은 사기꾼 자신이 고용한 바로 그 일이다. 마치 "너는 네 자신의 뇌에서 형성한 헛된 소망으로 이 백성을 먹인다. 따라서 너의 허구들이 이 백성을 잘못된 길로 이끈다"라고 말하는 것 같다. 따라서 예레미야는 이 사기꾼이 허구들로 백성을 속인 것만이 아니라, 하나님의 이름으로 자신의 예언들을 내어놓았다는 것도 고발하였다. 이것들이 그들의 두려움을 제거하고 어느 정도 소망을 주어 백성이 안심 가운데 게을러졌다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-28-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역