cal-jer-28-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예레미야가 단지 목에 쇠 띠만 두르고 아무런 설명도 더하지 않았다면 헛된 광경이었을 것이다. 그러나 그가 표징의 설명을 더하였을 때, 의심할 여지없이 많은 사람들이 그의 예언을 믿게 되었다. 또한 자신들의 사악함 안에서 굳어진 자들을 변명할 수 없게 만들었다.

하나님이 나무 멍에를 쇠 멍에로 교체하셨다는 것은 주목할 가치가 있다. 온 백성이 그 표징을 통해 하나님이 그분의 종의 입으로 말하셨다는 것을 증언하셨음에도 그것을 더럽히는 대담함을 가진 사기꾼의 광기를 어리석고 사악하게 인정함으로 그렇게 하셨다.

여기서 유익한 교훈을 끌어낼 수 있다. 불경건한 자들이 하나님을 대적하여 짖어도 아무것도 얻지 못하고, 오히려 더욱더 그분의 진노를 불태워 자신들의 악을 두 배로 만든다. 마치 올가미에 걸린 개가 완강하게 올가미에서 벗어나려 하고 그것을 떨쳐버리려다 스스로 목을 조르는 것처럼. 마찬가지로 불경건한 자들이 하나님을 더욱 저항할수록 더 무거운 심판을 자초한다. 따라서 하나님이 우리의 죄로 인해 그분이 분노하고 계신다는 것을 우리에게 선언하시는 즉시 주의해야 한다. 우리가 나무 멍에를 끊으려 하는 동안 그분이 우리를 위해 쇠 멍에를 준비하고 만들지 않도록.

나무 멍에와 쇠 멍에에 대해 이것을 기억해야 한다. 그는 더한다. "이 모든 나라들의 목 위에." 유다 사람들이 바벨론 왕을 순식간에 유프라테스 강 너머로 쫓아버릴 수 있다고 소망하였다는 것이 말해졌다. 그리고 모든 이웃 나라들이 공모하여 사절들을 여기저기 보냈다. 모압 사람들, 암몬 사람들, 그리고 다른 나라들이 유다 사람들을 격려하고, 그들도 차례로 다른 이들을 고무하여 모두가 바벨론 사람들을 공격할 수 있게 하였다. 따라서 그런 은밀한 음모가 유다 사람들에게 용기를 주었다. 이 이유로 선지자가 다른 나라들에 대해 말한 것이다.

그는 말한다. "그들이 그를 섬길 것이다." 그가 이미 이 모든 나라들을 정복하였다. 그러나 선지자는 바벨론 왕의 지배가 계속될 것이라는 것을 말한다. 비록 하나냐가 2년밖에 서지 못할 것이라고 말하였지만. 따라서 계속됨이 짧은 시간에 반대되어 설정된다. 마치 선지자가 "나라들이 분노하여 불안해하게 두어라. 그러나 그들이 느부갓네살 왕의 멍에 아래 있을 것이다. 하나님이 그들을 결박으로 넘겨주셨기 때문이다"라고 말하는 것 같다.

선지자는 더한다. "들짐승들도 내가 그에게 주었다." 이 말씀들로 그는 간접적으로 유다 사람들을 그들의 완악함으로 책망한다. 느부갓네살이 정복자로서 그들에게 법을 부과하는 것이 하나님의 의로운 심판이라는 것을 인식하지 않았기 때문이다. 그들이 하나님의 보호에서 스스로를 박탈하지 않았다면 모세가 말한 것처럼 하늘의 도움으로 지켜졌을 것이다. 그들이 오랫동안 하나님의 보호를 거부하였으므로, 느부갓네살이 그들의 나라에 침략하고 그들을 정복하였다. 이제 그들이 계속 재갈을 물고 씹고 있었으므로, 선지자는 그들의 광기를 드러낸다. 이성과 이해 없는 들짐승들이 느부갓네살이 이 땅들을 차지한 것이 하나님의 비밀스럽고 경이로운 섭리를 통해 이루어진 것을 인식하는 동안, 유다 사람들은 하나님의 강한 손 아래 겸비하지 않았기 때문이다. 이것은 하나님의 심판을 인정하지 않는 최고의 광기였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-28-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역