cal-jer-27-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예레미야가 왕에게도 시민들에게도 임박한 처벌을 피할 수 없다는 것을 선언한 후에, 이제 그는 그 앞에 장애물로 있어 그들이 위협에 마음이 움직이지 않고 유익한 경고를 받아들이지 않게 하는 그 헛된 확신을 제거한다. 거짓 선지자들이 아첨으로 그들을 속이고 모든 것이 형통하게 될 것이라고 약속하였기 때문이다.

따라서 선지자는 왕과 백성의 귀가 자신에게 닫혀 있어 경고와 위협으로 거의 아무것도 할 수 없다는 것을 보고, 거짓 선지자들이 헛되이 말한 모든 것이 완전히 거짓이라는 것을 필요한 것으로 더하였다. 따라서 그는 말하였다. 너희 선지자들과 점쟁이들의 말을 듣지 말라. 그런 다음 그는 네 번째로 꿈꾸는 자들을, 다섯 번째로 마법사들 혹은 주문 외우는 자들을 덧붙인다.

특히 주목해야 할 것은, 거짓 선지자들이 어느 민족 출신인지의 문제다. 나는 여기 말해진 것이 유다 사람들에게만 국한된다고 생각한다. 따라서 내가 참으로라는 말을 강조적인 것으로 받아들인다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-27-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역