cal-jer-27-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님이 예레미야의 입을 통해 그분의 작정을 공포하신 후에, 유다 사람들과 다른 자들이 기꺼이 침착하고 겸손한 마음으로 그들에게 지워진 멍에를 질 수 있도록 위협을 더하신다. 선지자는 사실 우리가 말한 것처럼 특히 유다 사람들을 염두에 두었다. 그러나 그는 말하자면 우연히 예언을 이방인들에게까지 확장하였다. 따라서 이 처벌의 선언이 더해진 이유를 알 수 있다.

느부갓네살이 하나님의 종이라는 것을 말하는 것만으로도 충분하였을 것이다. 그러나 유대 사람들이 그 원수를 받아들이기 어려웠고 그에게 복종하도록 유도될 수 없었으므로, 이 위협을 더하는 것이 필요하였다. "어떻게 할지 보라. 너희가 하나님보다 강할 수 없기 때문이다." 이 위협은 사실 앞 절에 포함되어 있다. 그러나 우리는 사람들이 특히 어떤 거짓된 인상이 그들의 마음을 선점하였을 때 배움에 얼마나 느린지 안다.

전염병, 칼, 기근으로 방문하겠다고 위협하시고, 동시에 그 결말이 어떠할지를 보이신다. 처음에 완강히 저항하는 나라들도 결국 멍에를 지고 느부갓네살을 자신들의 왕과 주인으로 인정하게 될 것이라는 것이다. 이것이 그가 그의 손으로라고 말하는 이유다. 죽음이 더 가벼워 보였을 것이다. 만약 그들이 느부갓네살의 폭정에서 벗어날 수 있었다면. 그러나 기근과 칼과 전염병으로 소멸되면서도 결박에서 벗어날 수 없다는 것은 정말 비참한 전망이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-27-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역