cal-jer-27-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그를 섬길 것이다, 모든 나라들, 그리고 그의 아들, 그리고 그의 아들의 아들. 대부분의 사람들은 느부갓네살이 그의 후손 중에 에윌므로닥과 벨사살 두 명의 계승자만 두었다고 생각한다. 다른 이들은 다섯 명을 말하며, 그 중 둘은 에윌므로닥과 벨사살 사이에 있다고 한다. 더 일반적으로 받아들여진 것을 따르는 것이 나는 적절하다고 생각한다. 곧 키루스에게 살해된 마지막 바벨론 왕 벨사살이 느부갓네살로부터 세 번째였다는 것이다.

그러나 이것이 주된 것이 아니다. 선지자는 갈대아 제국의 기간뿐 아니라 왕 자신에 대해서도, 그의 땅의 때가 올 때까지라고 말하기 때문이다. 땅의 때는 하늘에 의해 정해진 것이었다. 우리 각자에게 아무도 넘을 수 없는 한계가 정해져 있듯이, 왕국들에 대해서도 같이 판단해야 한다. 따라서 모든 개인의 삶에 정해진 한계가 있듯이, 하나님이 온 땅의 제국들에 대해서도 정하셨다. 따라서 모든 왕국과 나라의 삶과 죽음이 하나님의 손과 뜻 안에 있다.

이것은 또한 경건한 자들의 위로를 위한 것이기도 하였다. 하나님이 그들의 고통 안에서 어떤 완화 없이 신실한 자들을 내버려 두도록 의도하지 않으셨기 때문이다. 비탄이 그들을 압도하지 않도록. 그들이 갈대아 사람들에게 억압받아 압도되는 것을 발견할 때, 절망이 들어와 원망과 신성 모독이 따를 수 있었다. 따라서 느부갓네살 자신의 때, 즉 그가 멸망해야 하는 때가 올 것이라는 것을 덧붙임으로 어느 정도 그들의 쓴 것을 완화하는 것이 하나님의 목적이었다. 신실한 자들이 그가 모든 땅을 차지하고 모든 나라들에 두려움을 받는 것을 볼 때, 낙심하지 않고 도리어 예레미야가 예언한 그 때로 생각을 확장하여 그들의 비탄에 어느 정도 완화를 받고 자신들에게 지워진 십자가를 더 평온하게 감내할 수 있도록.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-27-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역