cal-jer-27-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그런 다음 다음의 말씀들이 따른다. "나는 땅과 그 위에 있는 사람과 짐승을 나의 큰 능력과 편 팔로 만들었다." 예레미야가 목에 멍에만 지고 아무런 교훈도 더하지 않았더라면 그 광경은 의미 없고 쓸모없었을 것이다. 우리는 모든 표징이 말씀으로 생명이 주어지지 않으면 말하자면 죽어 있다는 것을 알기 때문이다. 따라서 이미지가 별 가치 없듯이, 눈앞에 놓이는 표징들은 어떤 것이든 교훈이 생명으로 더해지지 않으면 경박하고 의미없을 것이다.

하나님은 항상 표징에 그분의 교훈을 더하셨는데, 이것이 몸에 생명을 주는 영혼과 진정으로 비교될 수 있다. 이 이유로 예레미야는 멍에가 의미하는 것을 보여주었다. 그는 또한 하나님의 능력과 주권적 권위에 대해 말한다. 왕들이 비록 하나님이 세상의 통치를 맡으신다는 것을 고백하지만, 자신들이 한순간에 압도당하고 자신들의 위엄에서 떨어질 수 있다는 생각을 받아들이지 못하기 때문이다. 그들이 자신들의 둥지에 고정되어 있다고 생각하며 영구적인 상태를 약속하고 죽을 자들의 일반적인 운명에 자신들이 적용되지 않는다고 상상한다.

왕들이 이렇게 교만으로 부풀어 있으므로, 주님은 그분이 땅과 모든 생명체를 만드셨다는 서문을 사용하셨다. 그분은 하늘에 대해 말씀하지 않으시고 다만 땅과 사람과 그 위에 있는 짐승들을 만드셨다고 언급하시고, 나의 큰 능력과 편 팔로라고 덧붙이셨다. 이것이 말해진 이유가 무엇인가? 사람들이 땅이 있는 그대로 계속되는 것이 아니라 한번 창조된 그것을 지탱하는 하나님의 능력으로 유지된다는 것을 들음으로 깨어나게 하기 위함이다. 같은 능력이 사람들과 짐승들을 보존한다. 하나님이 하늘에서 그분의 숨겨진 능력을 발휘하지 않으면 아무것도 안전하게 남을 수 없기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-27-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역