cal-jer-26-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 덧붙인다. "여호와가 이같이 말씀하신다. 여호와의 성전 뜰에 서라." 백성이 성전에 들어가는 것은 허락되지 않았다. 따라서 선지자는 모든 사람에게 들릴 수 있는 뜰에 있도록 명을 받았다. 우리가 본 것처럼 그는 제사장 반열이었다. 그러나 레위인들에게만 말하는 것은 별로 효과가 없었을 것이다. 따라서 그는 나아가 하나님의 명령들을 온 백성에게 선포해야 하였다. 이것들이 여기 기록된 것들이다. 그는 예루살렘 시민들에게만이 아니라 모든 유다 사람들에게 이것을 해야 하였다. 이것은 명시적으로 요구된다. "유다 도성들에서 온 자들에게 말하라." 그런 다음 덧붙여진다. "여호와의 성전에서 예배하려고 오는 자들에게."

하나님은 자신들이 그토록 심하게 책망 받을 때 자신들에게 잘못이 행해진다고 생각하였던 자들의 추정을 여기서 의도적으로 선취하신 것 같다. "뭐! 우리는 아내들과 자녀들을 두고 왔고 하나님을 예배하러 여기 왔다. 우리는 사적인 유익에 대한 모든 주의를 내려놓고 비록 불편하여도 여기 왔다. 우리는 집에서 조용히 살며 우리의 축복을 누릴 수 있었다. 우리는 큰 비용을 들이고 지루한 여정을 감수하고 제사를 가져왔으며, 하나님이 예배받으시도록 우리의 일상 음식까지도 절제하였다. 그런데도 너는 우리에게 심하게 말하고, 너의 입에서 두려움 외에 아무것도 듣지 못한다. 이것이 옳은가? 하나님이 그분의 종들에게 이런 보상을 돌리시는가?" 따라서 그들이 선지자에게 이렇게 주장하였을 것이다.

그러나 선지자는 이 이의들을 선취하고, 제사를 드리러 성전에 왔다는 그들의 주장을 인정하면서도, 하나님이 다른 것을 요구하신다는 것을 암시한다. 그들이 하나님과 그분의 율법에 신실하게 순종하지 않고는 성전에 오는 것으로 자신들의 의무를 다한 것이 아니라는 것이다.

"내가 네게 말하라고 명령한 모든 말씀을 그들에게 말하라." 선지자는 다시 확인한다. 자신이 가르친 것의 저자가 아니라 단지 사역자로서 하나님이 맡기신 것을 신실하게 선포하였다는 것이다. 따라서 백성은 그가 자신의 계략들을 내어놓는다고 이의를 제기할 수 없었다. 거짓 선지자들도 이와 비슷한 것을 주장할 수 있었다. 그러나 예레미야는 자신의 부르심에 대해 확실한 증거들을 가지고 있었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-26-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역