cal-jer-26-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예레미야는 방백들과 제사장들과 온 백성에게 회개를 권면하고 그들의 악에 대한 치료법이 있다는 것을 보여준 후에, 자신에 대해 말한다. 그리고 자신을 죽이기로 한 그들의 결정에 자신들의 잔인함을 발산하지 않도록 경고한다. 그들이 그가 죽을 자격이 있다는 선고를 내렸기 때문이다.

그는 그들의 분노가 그토록 격렬하여 거의 자신의 생명을 절망하였다는 것을 보았다. 그러나 그는 여기서 하나님이 그들이 자신에게 부당하게 분노를 발산한다면 복수자가 되실 것이라고 선언한다. 그럼에도 그는 자신의 생명에 그토록 집착하지 않아 자신의 의무를 소홀히 하지 않는다는 것을 보여준다. 그들의 뜻에 자신을 맡기기 때문이다. "내가 너희의 손에 있다. 그러나 너희가 무엇을 하는지 보아라. 왜냐하면 주님이 무죄한 피가 형벌 없이 흘려지도록 허용하지 않으실 것이기 때문이다."

그가 자신이 그들의 손에 있다고 말할 때, 그가 하나님의 돌보심 아래 있지 않다는 것을 의미하지 않는다. 그리스도도 이같이 말씀하셨다. 몸을 죽일 수 있는 자들을 두려워하지 말라고 제자들에게 권하셨을 때. 폭군들이 아무리 분노하더라도 허락이 주어지지 않는 한 우리를 조금도 건드릴 수 없다. 따라서 우리의 생명은 결코 사람들의 손에 있을 수 없다. 하나님이 그것의 신실한 보호자이시기 때문이다. 그러나 예레미야는 자신의 생명이 그들의 손에 있다고 사람의 방식으로 말하였다. 하나님의 섭리가 우리에게서 숨겨져 있기 때문이다. 원수들이 도망할 수 없을 정도로 지배하는 것처럼 보일 때, 성경은 양보적으로 우리가 그들의 손에 있다고 말한다. 즉 우리가 느끼는 한에서.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-26-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역