cal-jer-26-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

우리는 이로부터, 백성이 제사장들과 선지자들의 선고에 동의할 때 자신들의 판단에 따라 아무것도 하지 않았고, 모든 계층의 모든 사람이 격렬한 감정으로 예레미야를 정죄하였다고 결론 내릴 수 있다. 그러나 제사장들과 선지자들이 또한 백성에게 말하였으므로, 백성이 그들에게 이끌려 무분별하고 경솔하게 동의하였다는 것이 분명하다. 군중 속에서는 백성이 "그렇게 하라, 그렇게 하라. 아멘, 아멘"이라고 외치는 것이 종종 일어난다.

예레미야가 온 백성에게 정죄받았다고 하였다는 것을 주목해야 한다. 그러나 백성은 바다와 같다는 것을 관찰해야 한다. 바다는 그 자체로 고요하고 평온하다. 그러나 어떤 바람이 일자마자 큰 소동이 있고 파도들이 서로 부딪힌다. 백성도 마찬가지다. 자극받지 않으면 조용하고 평화롭다. 그러나 무분별하고 변하기 쉬운 사람들을 누군가가 선동하면 쉽게 소동이 일어난다. 이것이 선지자가 지금 암시하는 것이다.

제사장들과 선지자들은 자신들만이 권위를 내세우고 권위 있게 말할 수 있다고 생각하였다. 어떤 방식으로 그들은 백성이 겉으로 동의하도록 강요하였다. 왕의 자문들이 이제 존재하게 되어 백성은 말하자면 침묵하게 되었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-26-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역