cal-jer-25-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이제 형벌에 대한 선포가 따른다. 선지자는 하나님이 더 이상 말씀만으로 대하지 않으실 것이라고 한다. 그들의 죄악이 익었기 때문이다. 창세기에서 말하는 것처럼, "내 성령이 사람과 더 이상 다투지 않겠다." 하나님이 사람들의 악함에 복수를 집행하실 준비가 되셨을 때, 더 이상 다투실 시간이 없다고 말씀하신다. 따라서 심판의 갑작스러운 집행이 여기서 의도된 것이다. 그러나 그는 동시에 형벌을 언급한다. 그토록 심한 이유, 곧 그들이 하나님의 말씀을 듣지 않으려 하였기 때문임을 설명한 후에 덧붙이신다.

"보라, 내가 북방의 모든 족속을 불러 오겠다." 나는 선지자가 왕들의 칙령들을 암시한다는 것을 의심하지 않는다. 그들이 군대를 일으키려 할 때 칙령을 공포하고, 이미 이름을 등록하였거나 병사로 징집된 자들을 어디서나 집결하도록 명령한다. 따라서 하나님은 이 말씀들로 갈대아 사람들이 그분의 권능 아래 있어, 그분이 신호를 주시는 즉시 준비되어 있었음을 암시하신다.

그리고 같은 의미에서 그분은 다른 말로 다른 곳에서도 말씀하신다. "내가 쉬를 불겠다"고도 하시고 "내가 경보를 보내겠다"고도 하신다. 성경은 이런 표현들로 가득 차 있다. 이것들은 모든 필멸의 존재들이 하나님이 그들의 봉사를 이용하고자 하실 때마다 복종하도록 준비되어 있음을 보여준다. 그들이 하나님을 섬기려는 목적이 있어서가 아니라, 그분이 은밀한 영향력으로 그들과 그들의 혀, 정신과 마음, 손과 발을 지배하셔서 자의든 타의든 그분의 뜻과 기쁨을 행하도록 강요하신다.

같은 의미에서 그분은 느부갓네살을 그분의 종이라고 부르신다. 그 잔인한 폭군은 결코 하나님께 자신의 봉사를 드리려 하지 않았다. 그러나 하나님은 그를 마치 고용한 것처럼 그분의 도구로 사용하셨다. 그리고 우리는 또한 다른 곳에서 그가 하나님의 종이라고 불리는 것을 보게 될 것이다. 이것은 주목해야 할 것이다. 왜냐하면 우리는 이로부터 많은 사람이 그토록 명예로운 칭호를 받을 자격이 없으면서도 하나님의 종이라는 사실을 배우기 때문이다. 그러나 그들이 그렇게 불리는 것은 그들 자신에 관한 것이 아니다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-25-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역