cal-jer-25-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 한 종류의 죄를 언급한다. 유다 사람들이 여러 가지, 심지어 수없이 많은 방식으로 하나님의 진노를 일으켰지만, 그들은 자신들의 미신들로 특별히 무거운 심판을 자신들에게 초래하였다. 그들은 간음과 도둑질과 강탈로도 하나님에 대한 경멸을 드러내었지만, 그 방식이 그리 직접적이지는 않았다. 그러나 그들이 이방인들의 미신에 자신들을 내주었을 때, 그들은 마치 하나님이 더 이상 그들의 하나님이 아니라는 것을 공개적으로 증거하는 것처럼 하나님의 멍에를 벗어버렸다.

하나님이 얼마나 가치 있게 여기고 인정하시는 것이 참된 경건에 대한 진정한 주의임을 우리는 안다. 따라서 교회는 율법의 첫 번째 돌판에서 그분이 어떻게 예배받으셔야 하는지를 배운다. 이것이 선지자가 여기서 유다 사람들에게 특별히 이 점에서 하나님을 거역하였다고 상기시키는 이유다. 그분이 그들의 부패한 미신들에서 그들을 돌이킬 수 없었기 때문이다. 그는 동시에 그들을 다른 죄들에서 사면하지 않는다. 그러나 그는 이 한 종류를 언급하여, 그들이 단지 부분적으로가 아니라 완전히 하나님을 거역하였음을 이해하게 한다.

"이방 신들을 따라 걷지 말고 그들을 섬기며 예배하지 말라." 그는 그들의 불경건이 얼마나 극심하였는지를 손가락으로 가리키듯 지적하였다. 그들이 우상들에게 자신들을 내주어 그것들을 비열하게 섬겼기 때문이다. 그것은 용납할 수 있는 오류가 아니라 명백한 배신이었다. 그런 다음 "너희 손의 행위로 나를 분노하게 하지 말라"고 덧붙이신다. 선지자는 의심할 여지없이 이 말씀들로 이미 말한 것을 확인하려 하였다. 곧 우상숭배는 하나님 앞에 용납할 수 없는 악이라는 것이다. 동시에 그는 그들이 무지로 죄를 범한 것이 아님을 보여준다. 이 죄의 극악함에 대해 때에 맞게 경고를 받았기 때문이다.

그리고 그는 손의 행위라고 한다. 이 표현으로 그는 경멸적으로, 또는 오히려 수치스럽게 우상들에 대해 말한다. 사람들은 그것들을 신들이라고 불렀다. 나무와 돌이나 다른 재료로 만든 조각상들이라는 것을 모르는 것이 아니었지만, 그럼에도 신성이 그것들과 연결되어 있다고 생각하였다. 따라서 선지자는 그것들을 손의 행위라고 부른다. 마치 "유다 사람들이 스스로 아무것도 아니라면, 우상들은 더욱 아무것도 아니다. 그것들은 단지 손의 행위일 뿐이다"라고 말하는 것 같다.

다시 약속이 주어진다. "내가 너희에게 악을 행하지 않겠다." 하나님은 이 말씀들로 그들이 참 종교의 규범에 따라 계속 걷는다면 모든 고통과 괴로움에서 면제될 것이라고 선언하신다. 그리고 이로써 그분은 그들이 이미 겪었거나 앞으로 겪게 될 어떤 악도 그들 자신의 완악함 외에 아무것도 탓할 수 없다고 암시하신다. 하나님이 자유 의지로 그들의 악한 길에서 떠난다면 그들을 아끼겠다고 약속하셨기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-25-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역